-
Lovely → Rumence çevirisi
64 çeviri•Türkçe #1+63 dil, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, Almanca, Almanca (İsviçre Almancası/Alemannik), Arapça, Arnavutça, Azerbaycanca, Boşnakça, Bulgarca, Çince, Endonezce, Estonca, Farsça, Felemenkçe, Filipince/Tagalogca, Fince #1, #2, Fransızca #1, #2, Harf Çevirisi, Hırvatça, İbranice, İspanyolca #1, #2, #3, #4, İspanyolca (Eski İspanyolca), İsveççe #1, #2, İtalyanca, İzlandaca, Japonca, Kazakça, Lehçe, Litvanca, Macarca #1, #2, Makedonca, Masonese, Norveççe, Portekizce, Rumence #1, #2, Rusça #1, #2, #3, #4, #5, #6, Sırpça, Ukraynaca #1, #2, Vietnamca, Yunanca #1, #2
✕
Çeviri
Incantator
V1
Credeam c-o cale-am gasit
Credeam c-o cale de scapare-am gasit
Insa nicicand tu nu te-ndepartezi
Asa ca pare-a fi fortata si eu sa raman acum
pre
Sper eu candva a evada de-aici
Fie si de-o nopate-i a dura ori chiar si-o suta de ani
Nevoie am eu de-un refugiu, insa-n apropiere de gasit nu e
Vreau plina de vitalitate sa ma simt, in
afara temerea nu-mi pot infrunta
Ref
"Nu-i oare minunat?!", de una singura
Suflet sensibil, gand impietrit
Sfarama-ma tu-n bucati, pana la os
Hei ... asta-s eu/ "bine-ai venit acasa!"
V2
Mergand in contratimp
Cautand un loc mai bun
Ceva-mi apasa gandu ..
Mereu in cap mie-mi rasuna
Pre
Da-s sigura ca-ntro-o zi voi scapa de-aici
Fie si de-o nopate-i a dura ori chiar
"si-o suta de ani"
Nevoie am eu de-un refugiu, insa-n
apropiere de gasit nu e
Vreau plina de vitalitate eu sa fiu,
in afara temerea nu-mi pot eu infrunta
Ref
"Nu-i oare minunat?!", de una singura
Suflet sensibil, gand impietrit
Sfarama-ma tu-n bucati, pana la os
Hei ... asta-s eu/ "bine-ai venit acasa!"
Ot
Woah ///
Ölçülü
Şiirsel
Söylemeye Uygun
Teşekkür Et! ❤ | ||
5 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
art_mhz2003 | 3 yıl 8 ay |
Metodius | 3 yıl 8 ay |
Misafir 3 kez teşekkür etti
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
Radu Robert tarafından 2020-07-30 tarihinde eklendi.
Radu Robert tarafından en son 2020-08-08 tarihinde düzenlendi
✕
lütfen "Lovely" çevirisine yardım edin
"Lovely" içeren koleksiyonlar
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Billie Eilish Discography |
3. | My favorite songs |
Billie Eilish: En İyi 3
1. | Lovely |
2. | Hotline Bling |
3. | I Love You |
"Lovely" adlı eserdeki deyimler
1. | To tear to pieces |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
“🌿🚬🌿🚬You have power over your mind — not outside events. Realize this and you will find great strength.🌿🚬🌿🚬”
Ad: Robert
Rol: Öğretmen
Katkıları: 1426 çeviri, 2 harf çevirisi ekledi, 949 şarkı , 1 collection, 7234 teşekkür aldı, 190 çeviri isteği tamamladı, 115 kullanıcıya yardım etti, 4 şarkının sözlerini çıkardı, 2667 yorum bıraktı, 140 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Rumence, akıcı: İngilizce, Rumence, ileri düzey İngilizce, İspanyolca, orta düzey: İngilizce (Jamaika), Fransızca, Rusça