-
Luz de la Luna [ムーンライト伝説 / Moonlight Densetsu] (Castilian Spanish) → İngilizce çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Luz de la Luna [ムーンライト伝説 / Moonlight Densetsu] (Castilian Spanish)
No imaginé encontrarme contigo
Pero en mis sueños yo te persigo
Estoy sintiendo un cortocircuito,
Quisiera verte una noche más.
Te buscaré a la luz de la luna
Sin ocultar que tengo mis dudas
Me siento triste bajo esta lluvia
que hace brotar mi soledad
La luz de la luna nos unirá en la oscuridad
Para sentir amor de verdad
Si miro el brillo de las estrellas
Es porque busco nuestro destino.
Una pasión nacida en la tierra
Como un romance sin final,
Tan milagroso y tan genial
Como un romance sin final
citlālicue tarafından 2016-05-20 tarihinde eklendi.
citlālicue tarafından en son 2023-04-26 tarihinde düzenlendi
Çeviri
Moonlight
I never thought I'd meet you
but I follow you in my dreams
I feel like I'm being overwhelmed
I want to see you one more night.
I'll look for you in the moonlight
without hiding my doubts
I feel sad beneath this rain
that brings out my loneliness.
The moonlight will unite us in the darkness
so that we can feel true love
if I look into the light of the stars
it's because I'm looking for our destiny.
A passion born on Earth
like an endless romance
so miraculous and so brilliant
like an endless romance.
Teşekkür Et! ❤ | ||
citlālicue tarafından 2016-05-21 tarihinde eklendi.
citlālicue tarafından en son 2017-04-06 tarihinde düzenlendi
"Luz de la Luna ..." içeren koleksiyonlar
1. | The Moon |
Sailor Moon (OST): En İyi 3
1. | ムーンライト伝説 (Moonlight densetsu) |
2. | Heart Moving |
3. | Luz de Luna [ムーンライト伝説 / Moonlight Densetsu] (Latin American Spanish) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Ad: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderatör 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Katkıları: 5563 çeviri, 400 harf çevirisi ekledi, 6088 şarkı , 516 collections, 22323 teşekkür aldı, 806 çeviri isteği tamamladı, 324 kullanıcıya yardım etti, 553 şarkının sözlerini çıkardı, 165 deyim ekledi, 227 deyimi açıkladı, 14106 yorum bıraktı, 1341 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: İngilizce, İspanyolca, akıcı: Ladino (Yahudi İspanyolcası), ileri düzey Yerel Diller (Meksika), orta düzey: Aragonca, Asturyasça, Kantabria Dili, Katalanca, Danca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Latince, Portekizce, başlangıç düzeyinde: Felemenkçe, Japonca, Nahuatl, Norveççe, Rusça, Zapotekçe, Zapotec (Yalálag Zapotec)