Reklam

Lyubit' Bol'she Nechem (Любить больше нечем) (İngilizce çevirisi)

  • Şarkıcı: Yulia Savicheva (Юлия Савичева)
  • Eşlik eden sanatçı: Geegun
  • Şarkı: Lyubit' Bol'she Nechem (Любить больше нечем) 5 çeviri
  • Çeviriler: Fransızca, Rumence, Türkçe, Çevriyazım, İngilizce

Lyubit' Bol'she Nechem (Любить больше нечем)

[Юлия Савичева:]
А я не знаю даже, сколько
В душе моей ран и трещин
Разбито сердце на осколки
Увы, любить больше нечем
А я не знаю даже, сколько
В душе моей ран и трещин
Разбито сердце на осколки
Увы, любить больше нечем
 
[Джиган:]
Чувства закрыли глаза мне ладонями
Не видел, что не плывем, а тонем мы
В вечной погоне мы, словно антонимы
Всё те же вроде бы, но уже не мы
 
Но я бы и вовсе не писал эти строчки
Ноябрь после расставил точки
Время неумолимо, ты ему не верь
Нас познакомил март, и разлучил апрель
 
Я подпустил тебя к себе слишком близко
Не прощаясь, ты ушла по-английски
Растоптала всё, что было между
Но внутри стержень стерпит, сдержит
 
Пусть время рассудит нас, а я не вправе
Ты играла в романтику без правил
В ночь на пятницу сны были вещими
Резала по живому, сердце дало трещину
 
[Юлия Савичева:]
А я не знаю даже, сколько
В душе моей ран и трещин
Разбито сердце на осколки
Увы, любить больше нечем
А я не знаю даже, сколько
В душе моей ран и трещин
Разбито сердце на осколки
Увы, любить больше нечем
 
[Джиган:]
Всё не так как ты хотела. Прости, сорри
Но хэппи-энд бывает не в каждой истории
От тебя пропущенный, говорить не о чем
Не хочу больше видеть жалкое зрелище
 
Мои друзья со мной, а где теперь твои?
Мои дела в порядке, а как твои?
Надеюсь время склеит разбитые осколки
Я прошёл этот путь, хоть он и был долгим
 
Всё возвращается, это законы кармы
У судьбы для нас с тобой разные планы
Помню верил словам, как ты клялась
Но все, как снег весной, превратилось в грязь
 
Здесь стена. Мост больше не построить
У меня спортзал, перелеты, гастроли
Стреляла в спину, но я выжил
Теперь, смотри, как улыбаюсь тебе с афиши
 
[Юлия Савичева:]
А я не знаю даже, сколько
В душе моей ран и трещин
Разбито сердце на осколки
Увы, любить больше нечем
А я не знаю даже, сколько
В душе моей ран и трещин
Разбито сердце на осколки
Увы, любить больше нечем
 
А я не знаю даже, сколько
В душе моей ран и трещин
Разбито сердце на осколки
Увы, любить больше нечем
А я не знаю даже, сколько
В душе моей ран и трещин
Разбито сердце на осколки
Увы, любить больше нечем
 
Больше нечем
Больше нечем
 
Sky_lineSky_line tarafından Pzt, 15/09/2014 - 10:30 tarihinde eklendi
İngilizce çevirisiİngilizce
Align paragraphs
A A

Nothing To Love With

[Yulia Savicheva]
I don't even know how many
Wounds and flaws there're in my soul
My heart is broken into pieces
So, there's nothing left to love with*
I don't even know how many
Wounds and flaws there're in my soul
My heart is broken into pieces
So, there's nothing left to love with
 
[Geegun]
My feelings covered my eyes with hands
I couldn't see that we weren't sailing, but sinking
Everlasting chase, we are like contraries
Seems like we're the same, but that's no longer us
 
I'd rather have those lines unwritten
November set things straight later
Time is cruel, don't believe it
March let us meet, April made us separated
 
I let you get too close to me
You left without saying goodbye
You destroyed all that we had
But I have enough backbone to stand
 
Let time judge us, 'cause I don't have the right
You played the romantic without any rules
Those Friday-night dreams were prophetic
You cut my heart deep, and it cracked
 
[Yulia Savicheva]
I don't even know how many
Wounds and flaws there're in my soul
My heart is broken into pieces
So, there's nothing left to love with
I don't even know how many
Wounds and flaws there're in my soul
My heart is broken into pieces
So, there's nothing left to love with
 
[Geegun]
Things went wrong for you. Sorry, sorry
Happy ending isn't meant for every story
One missed call from you, there's nothing left to say
Such a sad sight, I don't want to see it all again
 
My friends are near me, and where are yours?
I am doing fine, how about you?
I hope time will glue all broken parts together
I passed my way to the end, even if it was long
 
What goes around comes around, that's how karma works
Faith has got the different plans for two of us
I remember me believing all your words and promises
But all that turned into dirt like the spring snow
 
There is a wall, but we can't build a bridge
I have to go to the gym, and I am always on the road
You shot me in the back, but I am still alive
So, look at me smiling at you from posters
 
[Yulia Savicheva]
I don't even know how many
Wounds and flaws there're in my soul
My heart is broken into pieces
So, there's nothing left to love with
I don't even know how many
Wounds and flaws there're in my soul
My heart is broken into pieces
So, there's nothing left to love with
 
[Yulia Savicheva]
I don't even know how many
Wounds and flaws there're in my soul
My heart is broken into pieces
So, there's nothing left to love with
I don't even know how many
Wounds and flaws there're in my soul
My heart is broken into pieces
So, there's nothing left to love with
 
Nothing left to love with
Nothing left to love with
 
Sky_lineSky_line tarafından Pzt, 15/09/2014 - 10:50 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

* It means here that she loved him with all her heart. But since her heart was broken, now she has nothing to love with.

Yorumlar
Sky_lineSky_line    Salı, 23/09/2014 - 20:59

Oh, you're flattering me)) Thank you very much for your feedback!