Reklam

Lyubit' Bol'she Nechem (Любить больше нечем) (Rumence çevirisi)

  • Şarkıcı: Yulia Savicheva (Юлия Савичева)
  • Eşlik eden sanatçı: Geegun
  • Şarkı: Lyubit' Bol'she Nechem (Любить больше нечем) 5 çeviri
  • Çeviriler: Fransızca, Rumence, Türkçe, Çevriyazım, İngilizce

Lyubit' Bol'she Nechem (Любить больше нечем)

[Юлия Савичева:]
А я не знаю даже, сколько
В душе моей ран и трещин
Разбито сердце на осколки
Увы, любить больше нечем
А я не знаю даже, сколько
В душе моей ран и трещин
Разбито сердце на осколки
Увы, любить больше нечем
 
[Джиган:]
Чувства закрыли глаза мне ладонями
Не видел, что не плывем, а тонем мы
В вечной погоне мы, словно антонимы
Всё те же вроде бы, но уже не мы
 
Но я бы и вовсе не писал эти строчки
Ноябрь после расставил точки
Время неумолимо, ты ему не верь
Нас познакомил март, и разлучил апрель
 
Я подпустил тебя к себе слишком близко
Не прощаясь, ты ушла по-английски
Растоптала всё, что было между
Но внутри стержень стерпит, сдержит
 
Пусть время рассудит нас, а я не вправе
Ты играла в романтику без правил
В ночь на пятницу сны были вещими
Резала по живому, сердце дало трещину
 
[Юлия Савичева:]
А я не знаю даже, сколько
В душе моей ран и трещин
Разбито сердце на осколки
Увы, любить больше нечем
А я не знаю даже, сколько
В душе моей ран и трещин
Разбито сердце на осколки
Увы, любить больше нечем
 
[Джиган:]
Всё не так как ты хотела. Прости, сорри
Но хэппи-энд бывает не в каждой истории
От тебя пропущенный, говорить не о чем
Не хочу больше видеть жалкое зрелище
 
Мои друзья со мной, а где теперь твои?
Мои дела в порядке, а как твои?
Надеюсь время склеит разбитые осколки
Я прошёл этот путь, хоть он и был долгим
 
Всё возвращается, это законы кармы
У судьбы для нас с тобой разные планы
Помню верил словам, как ты клялась
Но все, как снег весной, превратилось в грязь
 
Здесь стена. Мост больше не построить
У меня спортзал, перелеты, гастроли
Стреляла в спину, но я выжил
Теперь, смотри, как улыбаюсь тебе с афиши
 
[Юлия Савичева:]
А я не знаю даже, сколько
В душе моей ран и трещин
Разбито сердце на осколки
Увы, любить больше нечем
А я не знаю даже, сколько
В душе моей ран и трещин
Разбито сердце на осколки
Увы, любить больше нечем
 
А я не знаю даже, сколько
В душе моей ран и трещин
Разбито сердце на осколки
Увы, любить больше нечем
А я не знаю даже, сколько
В душе моей ран и трещин
Разбито сердце на осколки
Увы, любить больше нечем
 
Больше нечем
Больше нечем
 
Sky_lineSky_line tarafından Pzt, 15/09/2014 - 10:30 tarihinde eklendi
Rumence çevirisiRumence
Align paragraphs
A A

Nu mai am cu ce să iubesc

(Iulia Saviceva)
Dar eu nu știu nici măcar, câte
Răni și crăpături sunt în inima mea
E spartă inima în bucățele
Din păcate, nu mai am cu ce să iubesc
Dar eu nu știu nici măcar, câte
Răni și crăpături sunt în inima mea
E spartă inima în bucățele
Din păcate, nu mai am cu ce să iubesc
 
(Djigan)
Sentimentele mi-au închis ochii cu palmele
Nu vedeam, că nu înotăm, dar ne înecăm noi
Într-o căutare continuă noi, de parcă antonime
Tot aceeași parcă, dar deja nu noi
 
Dar eu nu aș scrie deloc aceste rânduri
Noiembrie după a pus punctele
Timpul e inevitabil, tu să nu-l crezi
Ne-a făcut cunoștință martie, și ne-a despărțit aprilie
 
Eu ți-am permis sa te apropii prea tare
Fără să-ți iei rămas bun, ai plecat în stil englezesc
Ai călcat în picioare tot, ce a fost între
Dar înauntru tija va îndura, va păstra
 
Lasă timpul să ne judece, eu nu am dreptul
Ai jucat în romantică fără reguli
În noaptea spre vineri visele au fost profetice
Ai tăiat pe viu, inima a dat o crăpătură
 
(Iulia)
Dar eu nu știu nici măcar, câte
Răni și crăpături sunt în inima mea
E spartă inima în bucățele
Din păcate, nu mai am cu ce să iubesc
Dar eu nu știu nici măcar, câte
Răni și crăpături sunt în inima mea
E spartă inima în bucățele
Din păcate, nu mai am cu ce să iubesc
 
(Djigan)
Nimic nu e cum ai vrut. Iartă-mă, sorry
Dar nu fiecare istorie are un happy end
De la tine un apel nepreluat, nu avem despre ce vorbi
Nu mai vreau să văd o priveliște jalnică
 
Prietenii mei sunt cu mine, dar unde sunt acum ai tăi?
Treburile mele sunt în regula, dar cum sunt ale tale?
Sper că timpul o să lipească bucățelele sparte
Eu am mers acest drum, chiar dacă a fost lung
 
Totul se întoarce, aceasta e legea karmei
Soarta are pentru noi doi planuri diferite
Îmi amintesc credeam cuvintele, când tu te jurai
Dar gata, ca zăpada primăvara, s-a transformat în murdărie
 
Aici e un perete. Nu mai poți construi un pod
Eu am sala de sport, zboruri, tururi
Ai împușcat în spate, dar am supraviețuit
Acum, uita-te, cum iți zâmbesc de pe panou
 
(Iulia)
Dar eu nu știu nici măcar, câte
Răni și crăpături sunt în inima mea
E spartă inima în bucățele
Din păcate, nu mai am cu ce să iubesc
Dar eu nu știu nici măcar, câte
Răni și crăpături sunt în inima mea
E spartă inima în bucățele
Din păcate, nu mai am cu ce să iubesc
 
Dar eu nu știu nici măcar, câte
Răni și crăpături sunt în inima mea
E spartă inima în bucățele
Din păcate, nu mai am cu ce să iubesc
Dar eu nu știu nici măcar, câte
Răni și crăpături sunt în inima mea
E spartă inima în bucățele
Din păcate, nu mai am cu ce să iubesc
 
Nu mai am cu ce
Nu mai am cu ce
 
Maria ArnautMaria Arnaut tarafından Pzr, 12/02/2017 - 10:14 tarihinde eklendi
Yorumlar