Arhangel - Lyubov ili omraza (Љубов или омраза) (İngilizce translation)

Makedonca

Lyubov ili omraza (Љубов или омраза)

Долго, долго
гледам во тоа лице
се трудам да не мислам
колку е убава,
колку е прекрасна
морам да го скротам стравот
знам
колку тоа може
да ме промени
 
Долго, долго
зборувам
сакам да те трогнам
да видам бар
една солза
залудно
ти се смееш
и ти си радосна
и воопшто не ги следиш моите зборови
ти си толку далеку
од мене
 
Треперам од возбуда
сиот треперам од страст
дал си моја љубов
или сум полн со омраза
омраза
 
Ако останам
зар ќе можам да те задржам
ако одам
зар ќе можам да те преболам
да те заборавам
ќе се вратиш како спомен
ќе се вратиш како нож
 
Треперам од возбуда
сиот треперам од страст
дал си моја љубов
или сум полн со омраза
омраза
 
crimson_antics kullanıcısı tarafından Pzr, 31/12/2017 - 14:25 tarihinde eklendi
Align paragraphs
İngilizce translation

Love or hate

Long, long
I look into that face
Trying not to think about
How beautiful she is,
How wonderful she is
I need to tame my fear
I know
How that can
Change me
 
Long, long
I talk
I want to move you
To see at least
One tear
In vain
You laugh
And you are happy
And you don't follow my words at all
You are so far away
From me
 
I am trembling from excitement
All of me is trembling from lust
Are you my love
Or I am full with hate
Hate
 
If I stay
Could I keep you
If I go
Could I get over you
Forget you
You will come back as a memory
You will come back as a knife
 
I am trembling from excitement
All of me is trembling from lust
Are you my love
Or I am full with hate
Hate
 
aleksis kullanıcısı tarafından Perş, 29/03/2018 - 10:58 tarihinde eklendi
Added in reply to request by crimson_antics
Yorumlar