✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Mārie te pō, tapu te pō
Mārie te pō, tapu te pō,
Marino, marama,
Ko te Whāea, me te Tama,
Tama tino, tapu rā,
Moe mai i te aio,
Moe mai i te aio.
Mārie te pō, tapu te pō,
Ka kite ngā hēpara,
Te korōria o te rangi,
Mē ngā ahera Hareruia,
Kua whānau te tamaiti,
E Ihu te Karaiti.
doctorJoJo tarafından 2018-12-07 tarihinde eklendi.
doctorJoJo tarafından en son 2018-12-09 tarihinde düzenlendi
Çeviri
Peaceful night, holy night
Peaceful night, holy night,
calm and bright.
See the mother and the baby boy
the Son so holy there
Sleeping peacefully,
Sleeping peacefully.
Peaceful night, holy night.
Shepherds behold
the glory in the sky
and angels sing 'Halleluiah.'
For the child that has been born.
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 1 kez teşekkür etti
doctorJoJo tarafından 2018-12-07 tarihinde eklendi.
Çeviri Kaynağı:
lütfen "Mārie te pō, tapu te..." çevirisine yardım edin
Christmas Carols: En İyi 3
1. | Jingle Bells |
2. | Carol Of The Bells |
3. | Stille Nacht |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
doctorJoJo
Ad: Ezio
Katkıları: 1425 çeviri, 4 harf çevirisi ekledi, 1833 şarkı , 2760 teşekkür aldı, 205 çeviri isteği tamamladı, 40 kullanıcıya yardım etti, 136 şarkının sözlerini çıkardı, 58 deyim ekledi, 67 deyimi açıkladı, 634 yorum bıraktı, 4 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: İtalyanca, akıcı: Fransızca, İngilizce, İtalyanca, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Portekizce, Almanca
Maori version of 'Holy night, silent night'
Fonte:
http://silentnight.web.za/translate/maori.htm