✕
Çeviri
Χάλια (Κεφάλαιο 1: Οιωνός)
Εκείνο το σπασμένο γυαλί
ένιωσα πώς έτριζε.
Πριν πέσει στο πάτωμα,
ήξερα οτι έσπαγε (αχ!)
Αναβοσβήνει
το φως στο πλατύσκαλο.
Μια φωνή στη σκάλα,
κάποιος να διασχίζει το διάδρομο.
Ρεφραιν:
(μμμ)
Χάλια (αυτό ειναι) (ετσι ναι)
Χαλια (τρα,τρα)
Κακό χάλι, κακό, κακό (κοίτα)
Χάλια (δώστου) (πάμε)
Χάλια (αυτό είναι) (παιδί!)
Χάλια
Κακό χάλι, κακό, κακό…
Χάλια (αχ!)
Έγινε παράξενη η νύχτα,
βγήκανε το φεγγαρι και τα άστρα .
Μου είπε εκείνη η τσιγγάνα (Τι;)
καλύτερα να μην βγω να το δω(όχι).
Ονειρεύομαι ότι περπατάω
πάνω σε γέφυρα και το πεζοδρόμιο (κοίτα,κοίτα,κοίτα,κοίτα),
όσο πιο πολύ θέλω να τη διασχίσω (πάει!),
τόσο πιο πολύ κουνιέται και ταρακουνιέται.
[Ρεφραιν]
Παρόλο που δεν ειναι ωραία
η νύχτα, Ουντιβέ!, *
θα βγω στο δρόμο.
Στο χεράκι μου να αστράφτουν τα βραχιόλια,
στο δέρμα μου τα κοράλλια.
Ας με προστατεύει [ο Ουντιβέ] και να με σώζει
Ας με διαφωτίζει και να με προστατέυει
Και στο εξής
δεν πρόκειται να χαραμίσω ούτε λεπτό ξανά με τη σκέψη σου
[Ρεφραιν]
Teşekkür Et! ❤ | ||
6 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Mehrnoosh.n4 | 1 yıl 7 ay |
Metodius | 4 yıl 7 ay |
Misafir 4 kez teşekkür etti
ale_tenerife tarafından 2019-07-26 tarihinde eklendi.
ale_tenerife tarafından en son 2020-03-30 tarihinde düzenlendi
✕
lütfen "Malamente (Cáp.1: ..." çevirisine yardım edin
"Malamente (Cáp.1: ..." içeren koleksiyonlar
1. | Rosalía | EL MAL QUERER |
2. | Tmblrvision Song Contest 2019 - All Songs |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Rol: Uzman
Katkıları: 290 çeviri, 41 şarkı , 1049 teşekkür aldı, 230 çeviri isteği tamamladı, 82 kullanıcıya yardım etti, 33 şarkının sözlerini çıkardı, 4 deyim ekledi, 2 deyimi açıkladı, 32 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: İspanyolca, akıcı: Yunanca, ileri düzey Yunanca (Eski Yunanca), Latince, orta düzey: Fransızca, İngilizce, Rusça, Arapça, başlangıç düzeyinde: Sırpça, Türkçe
* Ουντιβέ : ο θεός στη Ρομανί (γλώσσα των Τσιγγάνων)