-
Mama Ana Ahabak → Fransızca çevirisi
✕
Çeviri
Maman (Je t'aime)
Maman, dis-moi ce que tu penses
Dis-moi pourquoi il fait si sombre ici
Maman, dis-moi pourquoi tu pleures
Je ne sais pas pourquoi tu es triste
Est-ce que c'est des étoiles filantes, là-haut,
Qu'est-ce qui vient de passer là ?
Pourquoi est-ce que j'ai si froid ?
Pourquoi est-ce que ton coeur bat si vite ?
Comment ça se fait que là-bas derrière, ca s'éclaircisse ?
D'ou vient ce coup de tonnerre ?
Maman, je t'aime
Maman, je t'aime
Maman, je t'aime
Viens donc, et protège-moi
Maman, où est-ce qu'on doit aller ?
Je veux rentrer à la maison
Il est déjà si tard
Maman, pourquoi se mettre à genoux ?
Qu'est-ce que tu dis, n'est-ce pas une prière ?
Ne tire pas si fort sur la main
Pourquoi est-ce que tu me plaques contre le mur ?
Et pourquoi est-ce que les lumières s'éteignent ?
Je ne peux presque plus rien voir
Dis, pourquoi est-ce qu'on doit rester ici ?
Et pourquoi on ne rentre pas à la maison ?
Maman, je t'aime
Je ne vois pas les étoiles
Maman, je t'aime
Je ne vois que ton visage
Tu peux me dire où est-ce qu'on est ?
Où courent ces gens ?
Dis-moi, est-ce que c'est encore loin ?
Pourquoi est-ce que tu ne dis plus rien ?
Pourquoi est-ce que ton regard est vide ?
Dis, est-ce que c'est de ma faute, je suis désolé.
Maman, je t'aime
Et quand la nuit tombe
Maman, je t'aime
Je ne vois pas les étoiles
Je ne vois que ton visage
S'il te plaît, ne pars pas.
Teşekkür Et! ❤ | ||
7 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 7 kez teşekkür etti
kyonaute tarafından 2010-03-03 tarihinde eklendi.
✕
"Mama Ana Ahabak" içeren koleksiyonlar
1. | To All Mothers / A Toutes Les Mamans / Para Todas Las Madres |
2. | Christina Stürmer – 01 – "Freier Fall" (Album Tracklist) |
Christina Stürmer: En İyi 3
1. | Ich lebe |
2. | Seite an Seite |
3. | Mama Ana Ahabak |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Retired Moderator
Ad: Pedro Henrique
Rol: Moderatör
Katkıları: 649 çeviri, 284 şarkı , 1196 teşekkür aldı, 72 çeviri isteği tamamladı, 58 kullanıcıya yardım etti, 5 şarkının sözlerini çıkardı, 11 deyim ekledi, 11 deyimi açıkladı, 304 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Portekizce, ileri düzey Fransızca, orta düzey: Danca, Felemenkçe, İngilizce, Almanca, İspanyolca, İsveççe, başlangıç düzeyinde: Afrikaans, Bretonca, Fince, Norveççe, Rusça
Translations made by kyonaute are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.