✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Mamma
Mamma, son tanto felice
perché ritorno da te.
La mia canzone ti dice
ch'è il più bel giorno per me!
Mamma son tanto felice...
Viver lontano perché?
Mamma, solo per te
la mia canzone vola,
mamma, sarai con me,
tu non sarai più sola!
Quanto ti voglio bene!
Queste parole d'amore
che m'incatenan il mio cuore
forse non s'usano più,
Mamma, ma la canzone mia più bella sei tu!
Sei tu la vita
e per la vita non ti lascio mai più!
(2x)
Mamma, mai più!
barsiscev tarafından 2013-01-02 tarihinde eklendi.
Valeriu Raut tarafından en son 2022-04-13 tarihinde düzenlendi
Çeviri
Mama
Mama, tako sam sretan
Jer se vraćam tebi.
Moja pjesma ti kaže
Da je ovo najljepši dan za mene!
Mama, tako sam sretan
Zašto da živim daleko?
Mama, samo za tebe
Moja pjesma leti
Mama, bit ćeš sa mnom
Nećeš više biti sama!
Koliko te volim!
Ove riječi ljubavi
Koje mi zarobljuju srce
Možda više ničemu ne služe
Mama, najljepša moja pjesma si ti!
Ti si život
I za života svog te neću više nikad ostaviti!
Mama, nikad više!
Teşekkür Et! ❤ | ||
5 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
barsiscev | 11 yıl 3 ay |
Misafir 4 kez teşekkür etti
Anzhelitochka tarafından 2013-01-02 tarihinde eklendi.
barsiscev adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Angela
Emekli Moderatör Traduttore - traditore
Katkıları: 1383 çeviri, 25 harf çevirisi ekledi, 295 şarkı , 7803 teşekkür aldı, 429 çeviri isteği tamamladı, 105 kullanıcıya yardım etti, 2 şarkının sözlerini çıkardı, 3 deyim ekledi, 1831 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Hırvatça, akıcı: Boşnakça, İngilizce, Rusça, Sırpça, ileri düzey İtalyanca, Rusça, orta düzey: İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Yunanca
Спасибо огромное за первод.
Тоже ретро супер-хит.
Так и пошло Лидия со своей "Материнской любовью", потом она же
на итал., потом Тереза на хорв. с кавером "Мамы" от Робертино,
и вот - оригинал.