Stray Kids

MANIAC → Türkçe çevirisi

28 çeviri
Türkçe #1
+27 dil
, #2, #3, #4, Fransızca, Harf Çevirisi #1, #2, #3, #4, #5, #6, Lehçe, Portekizce #1, #2, #3, Rumence, Rusça #1, #2, #3, Sırpça, Tayca #1, #2, Ukraynaca #1, #2, #3, Yunanca, İngilizce #1, #2

Çeviri

İngilizce, Korece (Orijinal)

MANYAK

şarkı sözleri (İngilizce, Korece)

Hadi gidelim

Rahatlayın hepiniz, normalmişsiniz gibi davranmayı kesin

Gülüşleriniz bir garip duruyor

Kilit açıldığında hepimiz aynıyız aslında

Gözlerin beni kandıramaz

Gerçek benlik ortaya çıktı

Zor duruyor

Göz açıp kapayınca kadar geri gelir

Toplumun normal kabul ettiği öyleymiş gibi davranmaya geri dönelim yine

Karıştır, aklım karıştı, aklımı geri ver

Prototip, içimde çılgın bir canavar yatıyor

Kibarlık artık trend değil, çürüdü

İstediğin kadar konuş arkamdan, yine umrumda olmayacak

Patlama

Masum ve saf olduğumu sanıyorsan yanılıyorsun

İyilik yapmaya devam edince insanlar bunun hakkı olduğunu sanıyor, toksik

İşte beni çıldırtan da bu, UYARI

Manyak

Bir tahtam eksikmiş gibi gülüyorum

Dönüyorum, deliriyorum

Manyak, Frankenstein gibi yürüyorum

Manyak manyak hahaha

Manyak

Bir tahtam eksikmiş gibi gülüyorum (dumanı durduramazsın)

Dönüyorum, deliriyorum(sis kadar yoğun)

Manyak, manyak bir grup (Biz manyağız)

Manyak manyak hahaha

Parçalanmış bir oyuncak bebeğin dikişi gibi

Gerçek benliğin ortaya çıkacak

Kolay olmayan şu hayatta

Olay yaşamak değil, dayanmak

Rahatlayın hepiniz normalmişsiniz gibi davranmayı kesin

Gülümsemeleriniz hiç iç açıcı değil

Madalyon açıldığında, hepimiz aynıyız aslında

Gözlerin beni kandıramaz

Yürüdüğüm bu sokak mayın tarlası

Uyuyan bir yanardağ gibi ne zaman patlayacağı bilinmez

Sakin rüzgarların ne zaman değişeceği bilinmez

Herkes hapsolmuş bir kasırga gibi saklanarak yaşıyor

Patlama

Masum olduğumu sanıyorsan yanılıyorsun

İyilik yapmaya devam edince insanlar bunun hakkı olduğunu sanıyor, toksik

İşte beni çıldırtan da bu, UYARI

Manyak

Bir tahtam eksikmiş gibi gülüyorum

Dönüyorum, deliriyorum

Manyak, Frankenstein gibi yürüyorum

Manyak manyak hahaha

Manyak

Bir tahtam eksikmiş gibi gülüyorum (dumanı durduramazsın)

Dönüyorum, deliriyorum(sis kadar yoğun)

Manyak, manyak bir grup (Biz manyağız)

Manyak manyak hahaha

Deli dolu gözler

Tüm duyular gergin

Güzelce paketlenmişken aslında kilitli

Zaman geçtikçe, eninde sonunda ortaya çıkacak

Saklı olan benlik

Manyak

Duramazsın bu hisle

Manyak

Bir tahtam eksikmiş gibi gülüyorum (dumanı durduramazsın)

Dönüyorum, deliriyorum(sis kadar yoğun)

Manyak, manyak bir grup (Biz manyağız)

Manyak manyak hahaha

Teşekkür Et! ❤
71 teşekkür aldı

Kullancı Adı	'kadar süre önce teşekkür etti
Stay ve Chan	12 ay 4 gün
coooooljupiter	2 yıl 1 hafta
art_mhz2003	2 yıl 2 hafta
feyza1	2 yıl 2 hafta
Reverie	2 yıl 3 hafta
amarantt	2 yıl 4 hafta

Eğer beğendiyseniz Teşekkürler ♥️ butonuna basabilirsiniz. Kendinize çok iyi bakın!

Acinonyx tarafından 2022-03-18 tarihinde eklendi.

Yazarın yorumları:

İngilizce çevirisinden Türkçe’ ye çevrilmiştir.

Trepanasyon eski dönemlerde uygulanan kafatasında herhangi bir bölgede beyin ile beyni saran beyin zarına zarar vermeden bir parçanın çıkarılması işlemidir. Bu işlem kötü ruhların bedenden uzaklaştırdığına inanılarak yapılmaktaymış. Farklı nörolojik hastalıklarda da kullanımı mevcuttur. Kullandıkları temadaki, danstaki vida sembolü ve nakarattaki sözlerde de (loose screw) buna gönderme olduğunu düşünüyorum.

Yeşil kurdele ise mental hastalıklara karşı farkındalık için simge olarak kullanılmakta. Temadaki yeşil rengin de buna gönderme olduğu düşünülmektedir. (Bir twitter hesabında görmüştüm bu bilgiyi ve bende aynı fikirde düşünmekteyim. )