-
Maria Reina → İngilizce çevirisi
3 çeviriİngilizce
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Maria Reina
O Maria Reina,
Mama de s’Eternu Sarbadore,
Pregatilu a su Segnore
Chi no nos ponzat mente in tantu male.
E chi pothan tzensare
Su dolore, s’odiu e i’sas gherras
Pro chi torret pache in terra
Pro su meritu tou, o Mama Santa.
Tzesset donzi angustia,
Tzesset donzi umana sufferéntzia.
O Segnore apae cleméntzia
Pro sos pecados de s’umanidade.
Sas nostras pregadorias
Acantza, Mama 'e su Redentore,
Pone fine a sos dolores,
Penas, turmentos e carestias.
E indita nos sa ‘ia
Pro arribare a Fizu tou santu,
E carrarza nos cun su mantu,
O soberana e amàbile Maria.
Finas ch’apo a poder cantare
Fatho custa pregadoria,
La canto cun sa ‘oghe mia
Ave, ave, ave o Maria.
Hampsicora tarafından 2015-08-01 tarihinde eklendi.
Hampsicora tarafından en son 2022-06-25 tarihinde düzenlendi
Çeviri
Mary Queen
Oh Mary Queen,
Mother of the Eternal Saviour,
Pray to the Lord
That he doesn’t mind us for so much evil.
And may pain,
Hatred and wars cease
So that may peace return on earth
Thanks to your merit, Holy Mother.
May every distress cease,
May every human suffering cease.
Oh Lord, have mercy
For the sins of mankind.
Please fulfill our prayers
Mother of the Redeemer,
Put an end to all pains,
sorrows, sufferings and famines.
And show us the way
To reach your holy Son,
And cover us with your mantle
Oh sovereign and gentle Mary.
As long as I can sing,
I’ll say this prayer,
I sing it with my voice
Hail, hail, hail, oh Mary.
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
ϕιλομαθής | 8 yıl 8 ay |
Hampsicora tarafından 2015-08-01 tarihinde eklendi.
Hampsicora tarafından en son 2022-06-25 tarihinde düzenlendi
✕
"Maria Reina" içeren koleksiyonlar
1. | Songs about the Virgin Mary |
Christian Hymns & Songs: En İyi 3
1. | How Great Thou Art |
2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
3. | Gloria In Excelsis Deo |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Hampsicora
Ad: Marco
Rol: Moderatör
Katkıları: 3217 çeviri, 5 harf çevirisi ekledi, 1085 şarkı , 3 collections, 20344 teşekkür aldı, 898 çeviri isteği tamamladı, 254 kullanıcıya yardım etti, 46 şarkının sözlerini çıkardı, 123 deyim ekledi, 116 deyimi açıkladı, 5466 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: İtalyanca, Sardinian (southern dialects), akıcı: Sardinian (northern dialects), İspanyolca, ileri düzey İngilizce, orta düzey: Katalanca, Korsikaca, Fransızca, Almanca, Latince, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese), başlangıç düzeyinde: Portekizce, Rumence
Lyrics by Anna Maria Puggioni (Duo Puggioni)
.
.