✕
Orijinal şarkı sözleri
1 kez çevrildi
Kleine Havel-Ansichtskarte sözleri
Der Mond hängt wie ein Kitsch-Lampion
Am märk‘schen Firmament.
Ein Dampfer namens „Pavillon“
Kehrt heim vom Wochenend.
Ein Chor klingt in die Nacht hinein,
Da schweigt die Havel stumm.
– Vor einem Herren-Gesangverein
Kehrt manche Krähe um.
Vom Schanktisch schwankt der letzte Gast,
Verschwimmt der letzte Ton.
Im Kaffeegarten „Waldesrast“
Plärrt nur das Grammophon.
Das Tanzlokal liegt leer und grau.
(– Man zählt den Überschuß)
Jetzt macht selbst die Rotundenfrau
Schon Schluß.
Von Booten flüstert‘s hier und dort.
Die Pärchen ziehn nach Haus.
– Es artet jeder Wassersport
Zumeist in Liebe aus.
Noch nicken Föhren leis im Wald.
Der Sonntag ist vertan.
Und langsam grüßt der Stadtasphalt,
Die erste Straßenbahn...
77seestern77 "Kleine ..." çevirileri
Mascha Kaléko: En İyi 3
| 1. | Sozusagen grundlos vergnügt |
| 2. | Weil du nicht da bist |
| 3. | Gedicht zum Trost |
Yorumlar