✕
Harf Çevirisi
Masloob
be salib-e sedā, masloob-am ey doost!
tow gamān mabari, maghloob-am ey doost!
sharaf-e nafas-e man, ageh shod, ghafas-e man
be sokoot, tan nadād-am, tā namir-am bi-kafan
vaghti goftan yeh "gonāh" bood, mesl-e didan, yā shenidan
ma’ni āvāz-am in bood, "tah-e bon-bast dād keshidan"
vaghti hattā too-ye khalvat, fekr-e āzādi "ghafas" bood
goftani-hā row mi-goftim, ageh forsat, yeh nafas bood
be gonāh-e sedā, bā jorm-e goftan
ageh roo-ye salib, viroon shodam man
sharaf-e nafas-e man, ageh shod ghafas-e man
be "sokoot", tan nadād-am, tā "namir-am bi-kafan"
too shab-āye sokoot, faryād-e man bood:
"tah-e jangal-e khāb, bidāri-ye rood"
az ghoroob-e harās, tā sobh-e mo'ood
tigh-e khashm-e Khalil, bar ghalb-e Namrood
dar azāb-e teshnegi gom, hasrat-e man boo-ye gandom
bar delam dāgh-e shaghāyegh az azāb-e talkh-e mardom
az kesi keh mesl-e Bakhtak, too shab-ām andākhteh sāyeh
yeh soo'al-e sādeh kardam, nefrat-e man, shod gelāyeh
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
SpiritOfLight | 2 yıl 3 ay |
art_mhz2003 | 2 yıl 3 ay |
aariapoor tarafından 2021-12-11 tarihinde eklendi.
Yazarın yorumları:
tow gamān mabari,
maghloob-am
ey doost!
✕
Dariush: En İyi 3
1. | اگه یه روز (Ageh Ye Rooz) |
2. | چشم من (Cheshme Man) |
3. | ای عشق (Ey Eshgh) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
What you left to the wind of longing, was my everything... 😔
Ad: BΣΉZΛD
Rol: Usta
Katkıları: 467 çeviri, 315 harf çevirisi ekledi, 419 şarkı , 2646 teşekkür aldı, 28 çeviri isteği tamamladı, 15 kullanıcıya yardım etti, 19 deyim ekledi, 25 deyimi açıkladı, 363 yorum bıraktı, 106 ek açıklama ekledi.
Anasayfa: t.me/lyricsation
Bildiği Diller: ana dili: Farsça, akıcı: İngilizce, ileri düzey Azerbaycanca, orta düzey: Tacikçe, Türkçe, başlangıç düzeyinde: Arapça, Almanca, Malayca
در حسرت دیدار تو آوارهترینم
𝑰'𝒎 𝒕𝒉𝒆 𝒎𝒐𝒔𝒕 𝒘𝒂𝒏𝒅𝒆𝒓𝒆𝒓 𝒐𝒏𝒆
𝒊𝒏 𝒍𝒐𝒏𝒈𝒊𝒏𝒈 𝒐𝒇 𝒎𝒆𝒆𝒕𝒊𝒏𝒈 𝒚𝒐𝒖
~ BΣΉZΛD ~
🎼〰〰♪〰♫〰♪〰〰🎶
📛 ©️ 2024 under CC BY-NC-SA 4.0🔗
🎼〰〰♪〰♫〰♪〰〰🎶