Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Under Graph

    また帰るから → İngilizce çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

また帰るから

悩んでばっかりじゃダメだと思う まぶたを閉じて明日を探す
東京は少し寒くなりました 君の嫌いな街にも雪が降りました
 
何かを捨ててみたんだ 何かを手にする為に
忘れる事などはないよ ただいまって言える日をいつでも探している
 
大丈夫 僕は今でも元気で暮らしているよ
心配しないで 笑えてるから
いつかまた どうしようもないくらい
涙が溢れた時は
緑の電車で帰るから また帰るから
 
新しい日々が始まっています 振り返ってばっかじゃダメだと思う
迷い悩み過ごす時間の中でも 幸せの証はすぐそばにある
 
誰もが涙を流して この世に生まれてきて
胸の温もりで泣きやんで 少しずつ少しずつ大きくなってきたんだ
 
大丈夫 君は今でも誰かに愛されてるよ
心配しないで そのままでいい
いつかまた どうしようもないくらい
涙が溢れた時は
朝が来るまで話そうよ
 
大丈夫 僕は今でも元気で暮らしているよ
心配しないで 笑えてるから
いつかまた どうしようもないくらい
ココロが乾いた時は
緑の電車で帰るから また帰るから
また話そうよ
 
Çeviri

Because you can come back once again

I think that it is pointless to keep worrying, close your eyes and search for tomorrow.
Tokyo has gotten a little cold, snow falls in your town without fail.
 
I want to try to throw something away just so that I can hold it in my hand.
I am always looking for days where nothing is forgotten and I can just say "I am home".
 
It's okay, Even now I am living a healthy life.
Don't worry because I am smiling.
Another day...It cannot be helped, there is no other way.
You can take a green train and come back here when your tears overflow, you can return.
 
New days have begun, I think it is pointless to keep looking back.
 
Everyone was crying when they were born into this world.
The proof of your happiness is right beside you while you spend your time hesitating and worrying.
Stop the warm crying of your heart and grow up just a little.
 
It's okay, you will love somebody even now.
Don't worry and stay the way your are.
Another day...It cannot be helped, there is no other way.
You can take a green train and come back here when your tears overflow, you can return.
 
It's okay, Even now I am living a healthy life.
Don't worry because I am smiling.
Another day...It cannot be helped, there is no other way.
You can take a green train and come back here when your heart goes dry, you can return.
Let's talk once again.
 
"また帰るから" adlı eserdeki deyimler
Yorumlar
Connor LangilleConnor Langille    Pzt, 20/07/2020 - 10:54

thanks but you forgot to translate this line 誰もが涙を流して この世に生まれてきて

LisLis
   Salı, 21/07/2020 - 03:54

Oh sorry. I translated it now. Please have a look.