Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri

Aimer à perdre la raison sözleri

Refrain :
Aimer à perdre la raison
Aimer à n'en savoir que dire
À n'avoir que toi d'horizon
Et ne connaître de saisons
Que par la douleur du partir
Aimer à perdre la raison
 
Ah c'est toujours toi que l'on blesse
C'est toujours ton miroir brisé
Mon pauvre bonheur, ma faiblesse
Toi qu'on insulte et qu'on délaisse
Dans toute chair martyrisée
 
Refrain :
Aimer à perdre la raison
Aimer à n'en savoir que dire
À n'avoir que toi d'horizon
Et ne connaître de saisons
Que par la douleur du partir
Aimer à perdre la raison
 
La faim, la fatigue et le froid
Toutes les misères du monde
C'est par mon amour que j'y crois
En elle je porte ma croix
Et de leurs nuits ma nuit se fonde
 
Refrain :
Aimer à perdre la raison
Aimer à n'en savoir que dire
À n'avoir que toi d'horizon
Et ne connaître de saisons
Que par la douleur du partir
Aimer à perdre la raison
 

 

"Aimer à perdre la ..." çevirileri
"Aimer à perdre la ..." içeren koleksiyonlar
Yorumlar
psqpsq    Perş, 23/12/2021 - 15:21

voir la chanson originale chantée par Jean Ferrat, sur Lt, avec plus d'une dizaine de traductions 😉

BlackSea4everBlackSea4ever    Perş, 23/12/2021 - 15:25

He has a collection of duets, Viard. That said, a reference to Jean Ferrat is needed.

Dr_IgorDr_Igor
   Perş, 23/12/2021 - 15:34

D, are you defending me or protecting him from Igor Flavor (tm) ?
You got a problem, psq?
To have multiple renditions/ covers of songs is very common on LT. Referencing the author is not very common.
But thanks for your remark.

BlackSea4everBlackSea4ever    Perş, 23/12/2021 - 15:40

Just explained why you added the song. Viard has been a staunch supporter… 😉
And there should not be a problem, but if you referenced LF - after all, you’d object if someone failed to do it for your beloved Frida, no?

SarasvatiSarasvati
   Perş, 23/12/2021 - 16:52

https://lyricstranslate.com/en/faq
2.7 Covers and alternative performances
If there're multiple artists who performed or covered the song, they should be listed in the "Also performed by" field while adding the song. In such a case, translations would be available for all artists who performed the song.

Remixes and covers are allowed, but only if there's a major difference between the remix and the original lyrics (stanzas removed, verses omitted, etc.) or there is a proof in form of a video or a sound recording that the cover was performed by the given artist.