✕
Şevkat
şarkı sözleri (Rusça)
Tüm dünya ıssız kaldı sensiz
Bu birkaç saat nasıl geçer!
Yapraklar hala daldan düşer
Taksiler bir yerlere gider…
Ama ben çok yalnızım sensiz burada
Ve sen göklerde, nerede
Yıldızlar hep şefkatliydi
Exupery de uçtuğunda
Bu dünya ıssızlaştı onsuz
Her yaprak daldan koptuğunda
Hiç bilemedi bu dünya da
Bu birkaç saat onsuz nasıl da geçer
Ve o göklerde nerede
Yıldızlar hep şefkatliydi…
Tüm dünya ıssızlaştı sensiz
Ne olursun, geri gön çabuk…
Ritime Göre Ayarlanmış
Ölçülü
Şiirsel
Kafiyeli
Söylemeye Uygun
| Teşekkürler! ❤ |
| Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz |
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
Maria Ünal
Maria Ünal tarafından 2025-07-10 tarihinde eklendiAlt yazı
Ethnicparty tarafından Pzr, 09/02/2025 - 19:05 tarihinde eklendi
Ethnicparty tarafından Pzr, 09/02/2025 - 19:05 tarihinde eklendiYazarın yorumları:
Çeviri Maria Ünal. Youtube kanalımdaki klip:
https://www.youtube.com/watch?v=nxxyqIMJ3d4
Rusça
Orijinal şarkı sözleri
Нежность
şarkı sözleri (Rusça)
| Teşekkürler! ❤ 1 teşekkür aldı |
| Bu butona tıklayarak alt yazıyı ekleyen kişiye teşekkür edebilirsiniz |
Teşekkür Detayları:
Misafir 1 kez teşekkür etti
Play video with subtitles
| Teşekkürler! ❤ 1 teşekkür aldı |
| Bu butona tıklayarak alt yazıyı ekleyen kişiye teşekkür edebilirsiniz |
Teşekkür Detayları:
Misafir 1 kez teşekkür etti
"Нежность (Nezhnost')" çevirileri
Türkçe #1, #2
Coverların çevirileri
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Maria Ünal
Rolü: Üye
Katkıları:
- 31 çeviri
- 18 şarkı
- 20 teşekkür aldı
- 1 çeviri isteği tamamladı (1 kullanıcı için)
- 2 yorum
- 1 sanatçı
Anasayfa: www.youtube.com/@rus_turk
Bildiği Diller:
- Ana dili: Rusça
- Akıcı: Türkçe