Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Çeviri
Swap languages

Aşağılık

Sen, bıçak gibi kelimelerin
Ve bana karşı kullandığın kılıç ve silahlar ile
Sen, yine beni yere serdin
Bana kendimi, bir hiçmiş gibi hissettirdin
Sen, o kara tahtayı tırmalayan tırnak gibi sesin ile
Ben yaralıyken, bana sataştın
Sen, en zayıf adamı buldun
 
Evet, beni devirebilirsin
Sadece tek bir üflemeyle
Ama sen daha neyi bilmediğini bile bilmiyorsun
 
Bir gün, eski ve büyük bir şehirde yaşıyor olacağım
Ve senin tek olabileceğin ise aşağılık biri olmak olacak
Bir gün, bana vuramayacağın kadar büyük olacağım
Ve senin tek olabileceğin ise aşağılık biri olmak olacak
Neden bu kadar kötü olmak zorundasın?
 
Sen, değişen safların
Ve kontrolsüz yalanların ve aşağılamaların ile
Sen, kusurlarımı belirtip durdun
Sanki ben onları göremiyormuşum gibi
Başım aşağıda yürüyorum
Seni görmezden gelmeye çalışıyorum çünkü seni asla etkileyemeyeceğim
Sadece tekrar iyi hissetmek istiyorum
 
Bahse girerim sen de itilip kakıldın
Birisi seni duygusuz bıraktı
Ama döngü burada bitecek
Çünkü sen beni o yola düşüremezsin
Sen daha neyi bilmediğini bile bilmiyorsun
 
Ve seni yıllar sonra bir barın içinde hayal edebiliyorum
Bir futbol maçı hakkında konuşuyorsun
Aynı kocaman kaba fikirlerinle ama,
Kimse seni dinlemiyor
Mahvolmuşsun ve hala aynı eski acı şeyler hakkında boşboğazlık ediyorsun
Sarhoşsun ve şarkı söyleyemediğim hakkında yakınıyorsunü
 
Ama senin tek olabildiğin şey aşağılık biri olmak
Tek olmayı becerebildiğin şey aşağılık biri olmak
Ve yalancı, ve acınası, ve ömür boyu yalnız
Ve adi, ve adi, ve adi, ve adi
 
Orijinal şarkı sözleri

Mean

şarkı sözleri (İngilizce)

Taylor Swift: En İyi 3
"Mean" adlı eserdeki deyimler
Yorumlar
evolutionevolution    Salı, 27/07/2021 - 15:00

İlk defa yorum yapıyorum çok güzel çeviri olmuş.tam istediğim gibi çok anlamlı bize uygun olmuş bie bütün çeviri kopuk değil teşekkür ederim :)