Meant To Be Yours (Macarca çevirisi)

Reklam
İngilizce
A A

Meant To Be Yours

[J.D.:]
All is forgiven baby! Come on, get dressed. You're my date to the pep rally tonight!
 
You chucked me out like I was trash
For that you should be dead..
But!
But!
But!
Then it hit me like a flash
What if high school went away instead?
Those assholes are the key!
They're keeping you away from me!
They made you blind, messed up your mind
But I can set you free!
 
You left me and I fell apart
I punched the wall and cried..
Bam!
Bam!
Bam!
Then I found you changed my heart and set loose all that truthful shit inside!
And so I built a bomb
Tonight our school is Vietnam!
Let's guarantee they'll never see their senior prom!
 
I was meant to be yours!
We were meant to be one!
Don't give up on me now!
Finish what we've begun!
I was meant to be yours!
 
So when the high school gym goes BOOM with everyone inside..
Pkhw!
Pkhw!
Pkhw!
In the rubble of their tomb
We'll plant this note explaining why they died!
 
[J.D. & STUDENTS:]
We, the students of Westerburg High
Will die
Our burnt bodies may finally get through
To you
Your society churns out slaves and blanks
No thanks
Signed the Students of Westerburg High
'Goodbye.'
 
[J.D.:]
We'll watch the smoke pour out the doors
Bring marshmallows
We'll make s'mores!
We can smile and cuddle while the fire roars!
 
[J.D. & STUDENTS:]
I was meant to be yours!
We were meant to be one!
I can't take it alone!
Finish what we've begun!
YOU WERE MEANT TO BE MINE!
I AM ALL THAT YOU NEED!
YOU CARVED OPEN MY HEART!
CAN'T JUST LEAVE ME TO BLEED!
 
Veronica, open the- open the door, please
Veronica, open the door
Veronica, can we not fight anymore, please
Can we not fight anymore
Veronica, sure, you're scared
I've been there. I can set you free!
Veronica, don't make me come in there!
I'm gonna count to three!
One!
Two! Fuck it!
 
[J.D.:]
Oh my God... No! Veronica!
Please don't leave me alone
You were all I could trust
I can't do this alone
 
[JD & STUDENTS:]
STILL I WILL IF I MUST!...
 
[VERONICA'S MOM:]
Veronica!
I brought you a snack!
Veronica?
Aaaghhh!
 
PlumbeoPlumbeo tarafından Salı, 06/06/2017 - 03:42 tarihinde eklendi
Miley_LovatoMiley_Lovato tarafından en son Perş, 02/11/2017 - 20:25 tarihinde düzenlendi
Macarca çevirisiMacarca
Align paragraphs

Neked lettem teremtve

[JD:]
Minden meg van bocsátva, baby!
Gyerünk, öltözz fel!
Te vagy a párom a ma esti bálra!
 
Úgy dobtál ki, mint a szemetet,
Ezért meg kéne halnod,
De! De! De!
Villámként hasított belém a felismerés.
Mi lenne, ha az iskolának vetnénk véget?
Azok a seggfejek a kulcs!
Távol tartanak téged tőlem!
Elvakítottak, összezavarták az elmédet,
De én fel tudlak szabadítani!
 
Elhagytál, és én szétestem.
A falat vertem és sírtam,
Bumm! Bumm! Bumm!
Aztán megtaláltalak, megváltoztattad a szívem,
Megszabadítottad attól a sok igaz szartól odabent!
És építettem is egy bombát!
Ma este az iskolánk Vietnam!
Garantáljuk, hogy soha nem látják meg a végzős báljukat!
 
Neked lettem teremtve.
Egynek lettünk szánva.
Ne hagyj most cserben.
Fejezzük be, amit elkezdtünk!
Neked lettem teremtve.
 
Szóval amikor a tornateremben lesz a BUMM mindenkivel, aki benn van
Pkhw! Pkhw! Pkhw!
A sírjuk romjainál
Majd elhelyezzük ezt a levelet, ami majd megmagyarázza a haláluk okát.
 
[JD és a diákok:]
"Mi, a Westerburg gimi diákjai,
Meg fogunk halni.
Az elégett testeink már végre eljuthatnak
Hozzátok.
A társadalmatok nyomorultakat és célpontokat termel,
Kösz, nem.
Aláírva, a Westerburg gimi diákjai.
Viszlát."
 
[JD:]
Majd nézzük, ahogy a füst kiszáll az ablakon.
Viszünk mályvacukrot,
Mályvacukros szendvicset csinálunk
Mosolyoghatunk és összebújhatunk, amíg a tűz ropog.
 
[JD és a diákok:]
Neked lettem teremtve.
Egynek lettünk szánva.
Ezt nem tudom egyedül csinálni!
Fejezzük be, amit elkezdtünk!
Nekem lettél teremtve!
Én vagyok minden, amire szükséged van!
Felnyitottad a szívemet!
Nem hagyhatsz csak így itt vérezni!
 
[JD:]
Veronica! Nyisd ki az- Nyisd ki az ajtót, kérlek.
Veronica, nyisd ki az ajtót.
Veronica, abbahagyhatnánk a veszekedést kérlek?
Abbahagyhatnánk a veszekedést?
Veronica, persze, hogy félsz,
Én is ezt éreztem. Fel tudlak szabadítani!
Veronica, ne akard,hogy bemenjek!
Háromig számolok!
Egy!
Kettő!
Picsába vele!
 
Istenem... Ne...! Veronica...!
Kérlek, ne hagyj egyedül!
Te voltál az egyetlen, akiben bíztam.
Nem tudom ezt egyedül csinálni.
Mégis megteszem, ha muszáj!
 
[Veronica anyja:]
Veronica!
Hoztam neked rágcsát.
Veronica?
AAAAAAAAHHH!
 
Teşekkürler!
2 teşekkür aldı
ace can't sleepace can't sleep tarafından Cmt, 25/11/2017 - 16:49 tarihinde eklendi
Andi LakatosAndi Lakatos adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Reklam
Yorumlar
Read about music throughout history