Melek (Yunanca çevirisi)

Melek

Strofa
Svaki sat, svaki sprat ja sam brojala
Noćima ispred tvojih vrata plakala
I kad ljubav u tebi ne osećam
Ne dam ja na tebe moje
 
Pred-Refren
Vidim sve, čujem sve, sve predosećam
Nisi lep, nisi dobar, nisi čaroban
Moj si lov, moj si slom, moj si brodolom
Ja u tebi sve sam našla
 
Refren
Moj si, moj savršen greh
Neću, ne želim da stanem
Ja bih da zagrlim te
A ti bi da odeš odavde
 
Moj si, moj melek, moj bol
Kako da pomerim s tobom kraj?
U oči dok gledam te sad
Kô dete u porušen grad
 
Pred-Refren
Vidim sve, čujem sve, sve predosećam
Nisi lep, nisi dobar, nisi čaroban
Boli kad zaplače u meni ta devojčica
Što voli te, voli te, voli te
 
Refren
Moj si, moj savršen greh
Neću, ne želim da stanem
Ja bih da zagrlim te
A ti bi da odeš odavde
Moj si, moj melek, moj bol
Kako da pomerim s tobom kraj?
U oči dok gledam te sad
Kô dete u porušen grad
 
Moj si, moj savršen greh
Neću, ne želim da stanem
Ja bih da zagrlim te
A ti bi da odeš odavde
 
Moj si, moj melek, moj bol
Kako da pomerim s tobom kraj?
U oči dok gledam te sad
Kô dete u porušen grad
 
havrielhavriel tarafından Salı, 02/03/2021 - 19:17 tarihinde eklendi
Ekleyenin yorumları:
Yunanca çevirisiYunanca
Paragrafları hizala

Άγγελος

Στροφή
Κάθε ώρα, κάθε όροφο μέτρησα
Τις νύχτες μπροστά απ' την πόρτα σου έκλαιγα
Κι όταν την αγάπη σ' εσένα δε νιώθω
Δε σου δίνω την δική μου
 
Κουπλέ
Βλέπω τα πάντα, ακούω τα πάντα, τα πάντα προαισθάνομαι
Δεν είσαι όμορφος, δεν είσαι καλός, δεν είσαι μαγικός
Είσαι το κυνήγι μου, η ήττα μου, το ναυάγιό μου
Σ' εσένα βρήκα τα πάντα
 
Ρεφρέν
Δικός μου είσαι, η τέλεια αμαρτία μου
Δεν θέλω, δεν επιθυμώ να σταματήσω
Θα ήθελα να σε αγκαλιάσω
Μα εσύ θα ήθελες να φύγεις από εδώ
 
Δικός μου είσαι, ο άγγελός μου, ο πόνος μου
Πώς να προχωρήσω μαζί σου το τέλος;
Στα μάτια καθώς σε κοιτάω τώρα
Σαν παιδί σε κατεδαφισμένη πόλη
 
Κουπλέ
Βλέπω τα πάντα, ακούω τα πάντα, τα πάντα προαισθάνομαι
Δεν είσαι όμορφος, δεν είσαι καλός, δεν είσαι μαγικός
Πονάει όταν βάζει τα κλάματα μέσα μου αυτή η κοπέλα
Πως σ' αγαπά, σ' αγαπά, σ' αγαπά
 
Ρεφρέν
Δικός μου είσαι, η τέλεια αμαρτία μου
Δεν θέλω, δεν επιθυμώ να σταματήσω
Θα ήθελα να σε αγκαλιάσω
Μα εσύ θα ήθελες να φύγεις από εδώ
Δικός μου είσαι, ο άγγελός μου, ο πόνος μου
Πώς να προχωρήσω μαζί σου το τέλος;
Στα μάτια καθώς σε κοιτάω τώρα
Σαν παιδί σε κατεδαφισμένη πόλη
 
Δικός μου είσαι, η τέλεια αμαρτία μου
Δεν θέλω, δεν επιθυμώ να σταματήσω
Θα ήθελα να σε αγκαλιάσω
Μα εσύ θα ήθελες να φύγεις από εδώ
 
Δικός μου είσαι, ο άγγελός μου, ο πόνος μου
Πώς να προχωρήσω μαζί σου το τέλος;
Στα μάτια καθώς σε κοιτάω τώρα
Σαν παιδί σε κατεδαφισμένη πόλη
 
Teşekkürler!
padim7grpadim7gr tarafından Salı, 11/05/2021 - 19:42 tarihinde eklendi
Edita Aradinović: Top 3
Yorumlar
Read about music throughout history