Reklam

A Million Missed Calls ( Almanca çevirisi)

  • Şarkıcı: Flatsound
  • Şarkı: A Million Missed Calls
  • Çeviriler: Almanca
İngilizce
A A

A Million Missed Calls

I called you up again today and you didn't pick up
It's weird, it's
I didn't expect it to happen this quickly, you know?
The thought of, uh, growing apart before we ever really knew each other
And now, you know, now I don't fucking have a life
I sit here and I worry about myself so much
That it's almost offensive when other people worry about me
 
But you, it was
It was different with you
It's like I wanted you to care, I wanted you to be nosy
I wanted you to be there
And I know it's stupid of me to say that you don't care
I mean, of course you do, but
I want you to care so much more
I want you to care so much that it annoys me, you know?
That it annoys everybody around us
 
So all you really left me with was an empty chest
And all I left you with was a million missed calls
But that's okay, because one day you'll know that I tried
 
And at the end of each day
I can rest my head easy
Telling myself that I tried
 
ughugh tarafından Cmt, 17/06/2017 - 10:08 tarihinde eklendi
Almanca çevirisi Almanca
Align paragraphs

Eine Million verpasste Anrufe

Ich hab dich heute wieder angerufen und du bist nicht rangegangen
Es ist komisch, es ist
Ich hab nicht erwartet, dass das so schnell passiert, weißt du?
Der Gedanke ans, äh, Auseinanderleben, bevor wir uns jemals wirklich kannten
Und jetzt, weißt du, jetzt habe ich kein Leben, verdammt
Ich sitze hier und mache mir so viele Sorgen um mich selbst
Dass es fast beleidigend ist, wenn sich andere Leute Sorgen um mich machen
 
Aber du, es war
Es war anders mit dir
Es ist, als wollte ich, dass du dich kümmerst, ich wollte, dass du neugierig bist
Ich wollte, dass du da bist
Und ich weiß, dass es dumm von mir ist, zu sagen, dass es dir egal ist
Ich meine, natürlich ist es das nicht, aber
Ich will, dass es dir viel weniger egal ist
Ich will, dass es dir so viel weniger egal ist, dass es mich nervt, weißt du?
Dass es jeden um uns herum nervt
 
Also hast du mich wirklich eigentlich nur mit einer leeren Brust zurückgelassen
Und ich hab dich nur mit einer Million verpassten Anrufen zurückgelassen
Aber das ist okay, weil eines Tages wirst du wissen, dass ich es versucht habe
 
Und am Ende jedes Tages
Kann ich meinen Kopf leicht hinlegen
Und mir sagen, dass ich es versucht habe
 
Teşekkürler!
ughugh tarafından Cmt, 17/06/2017 - 10:12 tarihinde eklendi
"A Million Missed ..." şarkısına ait daha çok çeviri
Almanca ugh
Yorumlar