Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Miluju severní nebe

Miluju severní nebe
bílé a bez citu,
kterým se marně prodírá slunce
chladné a bez svitu.
 
Miluju severní pláně
se smutkem zavátých cest.
Miluju večerní mlhy
severních velkoměst.
 
Miluju severní muže
těl těžkopádných a mdlých
s bezradnou, truchlivou touhou
v srdcích tesklivých.
 
Miluju severní ženy
bázlivě stulené v tmách,
které prožívají své lásky
v snech a vzpomínkách.
 
Çeviri

Я люблю севера небо

Я люблю севера небо -
белое и без чувств,
где продирается солнце
тусклым холодом уст.
 
Я люблю севера дали,
дороги в объятьях зимы.
Там на столицы упали
крылья вечерней мглы.
 
Я люблю северных троллей,
тяжесть в громоздких телах,
с их безнадёжной тоскою
в плачущих сердцах.
 
Я люблю северных женщин
прячущихся впотьмах,
с чистой любовью без трещин
в прошлом или в мечтах.
 
František Gellner: En İyi 3
Yorumlar
PinchusPinchus    Cmt, 05/06/2021 - 20:51

>робко ютящихся в тьмах
может как-то "прячущихся впотьмах"?