Mirie it is (İngilizce çevirisi)

İngilizce (Orta İngilizce)

Mirie it is

Mirie it is while sumer ilast
With fugheles son,
Oc nu necheth windes blast
And weder strong.
Ej! Ej! what this nicht is long,
And ich with wel michel wrong
Soregh and murne and fast.
TrampGuyTrampGuy tarafından Cmt, 13/04/2013 - 23:12 tarihinde eklendi
SaintMarkSaintMark tarafından en son Cum, 14/10/2016 - 03:27 tarihinde düzenlendi
Ekleyenin yorumları:

a song from 13th century England

İngilizce çevirisiİngilizce
Align paragraphs

Merry It Is

Merry it is while summer lasts,
With birds in song;
But now there threaten windy blasts
And tempests strong.
Ah, but the night is long,
And I, being done such wrong,
Sorrow and mourn and fast.
TrampGuyTrampGuy tarafından Cmt, 13/04/2013 - 23:35 tarihinde eklendi
TrampGuyTrampGuy tarafından en son Çarş, 07/08/2013 - 03:13 tarihinde düzenlendi
Yazarın yorumları:

For a word for word explanation see here

Puanın: None Average: 5 (1 vote)
GuestGuest    Pzr, 08/09/2013 - 16:36

Excellent , thanks a lot Regular smile

TrampGuyTrampGuy    Pzr, 08/09/2013 - 17:01

Thank you, but the translation is not mine.

OpalMoonOpalMoon    Çarş, 26/08/2015 - 22:02

Thanks for the translation. I hope you don't mind that I referenced it for my own translation into Russian.