Reklam

Moja žalost (İngilizce çevirisi)

  • Şarkıcı: Adi Smolar
  • Şarkı: Moja žalost 2 çeviri
  • Çeviriler: İngilizce, Rusça
Düzeltme okuması talep edildi
İngilizce çevirisiİngilizce
A A

My Sadness

When I'm alone lonesomely lonely,
woundedly wounded in my easily wounded wound,
my fullhearted heart stingingly stings
and unlucky unluckyness tells me: "Unlucky!",
then I sing my self this saddest song.
 
My sadness is the saddest,
my lonelyness is the loneliest,
my pain is the most painful,
oh, where did you go my happy happiness.
my pain is the most painful,
oh, where did you go my happy happiness.
 
Thats when I sit seated, I hopelessly give up hope,
Silently I silently keep silent and sadly mourn,
distressing distress squeezes my throat
and in my lungly lungs it whistlingly whistles.
Then I sing my self this saddest song.
 
My sadness is the saddest,
my lonelyness is the loneliest,
my pain is the most painful,
oh, where did you go my happy happiness.
my pain is the most painful,
oh, where did you go my happy happiness.
 
With my handly hand I manually shake your hand,
quilty guilt was bending my injustice,
bloody blood bled through my blood vessles
and sweetly passionate passion passionately commanded me,
that I must, for the last time, sing this saddest song.
 
My sadness is the saddest,
my lonelyness is the loneliest,
my pain is the most painful,
oh, where did you go my happy happiness.
my pain is the most painful,
oh, where did you go my happy happiness.
 
My sadness is the saddest,
my lonelyness is the loneliest,
my pain is the most painful,
oh, where did you go my happy happiness.
my pain is the most painful,
oh, where did you go my happy happiness.
 
SmolarJeCarSmolarJeCar tarafından Çarş, 28/08/2019 - 23:29 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

Sreča can also be translated as luck, in which case "ah, le kam si šla moja srečna sreča" would be "oh where did you go my lucky luck"

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to yorumlarınızı bırakın.
SlovenceSlovence

Moja žalost

"Moja žalost" şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizce SmolarJeCar
Yorumlar