Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Mon Amour, Mon Impossible Amour (Hintçe çevirisi)

  • Sanatçı: Olivia Newton-John
  • Şarkı: Mon Amour, Mon Impossible Amour Albüm: Mon Amour, Mon Impossible Amour (1975)
  • Çeviriler: Hintçe, İngilizce, Rusça
Fransızca
Fransızca
A A

Mon Amour, Mon Impossible Amour

Il y a dans la ville un jardin tranquille
J'y passe souvent dans la journe
Tu as pris mon alle puis tu t'es en all
Et depuis je t'attends tous les jours
 
Mon amour, mon impossible amour
Tu étais seul, sans doute
Tu savais la route
Car tu marchais d'un pas pressé
 
Tu m'as regardée de l'autre côté
Et pour toi la vie suivait son cours
 
Mon amour, mon impossible amour
Je me promène tous les jours dans ce jardin
Dans l'espoir de te revoir de loin
Quand tu passes tout près de moi
Je pleure des larmes de bonheur
Et j'ai le vague au cœur
Je t'aime... mon amour, mon impossible amour
 
Ça ne sert à rien Je le sais très bien
Que je n'aurai jamais le courage
De forcer le hasard
À chaque fois tu pars
J'ai gardé pour moi mon message
Je t'aime... mon impossible amour
Mon impossible amour
 
chatoyantchatoyant tarafından Pzr, 14/10/2018 - 16:36 tarihinde eklendi
Hintçe çevirisiHintçe
Paragrafları hizala

मेरे प्यार, मेरे असंभव प्यार

नगर में एक बगिया है जहाँ चुप्पी छाई रहती है
मैं दिन में अक्सर वहाँ से गुज़रती हूँ
तुमने मेरी पगडन्डी ली, फिर तुम चले गए
और तब से मैं हर रोज़ तुम्हारा इंतज़ार करती हूँ
 
मेरे प्यार, मेरे असंभव प्यार
तुम अकेले थे, इसमें कोई शक नहीं
तुम रास्ते से परिचित थे
क्योंकि तुम जल्दी में चल रहे थे
 
तुमने मुझे दूसरी तरफ से देखा
और तुम्हारे लिए जीवन अपनी गति से चल रहा था
 
मेरे प्यार, मेरे असंभव प्यार
मैं हर दिन इस बगीचे में टहलती हूँ
दूर से फिर से मिलने की आस में
जब तुम मेरे बहुत करीब से गुजरते हो
मैं खुशी के आँसू रोती हूँ
और मेरे दिल में कुछ-कुछ होता है
मैं तुमसे प्यार करती हूँ ...मेरे प्यार, मेरे असंभव प्यार
 
इससे कुछ हल नहीं निकलेगा मैं इसे अच्छी तरह से जानती हूँ
कि मैं कभी भी इतनी हिम्मत नहीं कर पाऊँगी
कि किस्मत को मजबूर कर सकूँ
हर बार जब तुम यहॉँ से जाते हो
मेरा संदेश मेरे पास ही रखा रह जाता है
मैं तुमसे प्यार करती हूँ ... मेरे असंभव प्यार
मेरे असंभव प्यार
 
Teşekkürler!
Ramesh MehtaRamesh Mehta tarafından Cmt, 04/12/2021 - 11:20 tarihinde eklendi
"Mon Amour, Mon ..." çevirileri
Hintçe Ramesh Mehta
Olivia Newton-John: Top 3
"Mon Amour, Mon ..." adlı eserdeki deyimler
Yorumlar
Read about music throughout history