✕
Orijinal şarkı sözleri
Must Be Love
Wise men say, only fools rush in
But I took your hand and I jumped right in
I guess everything has a consequence, oh I, I
I get mad, and put on a show
'Cause the highs are high but the lows are low
You control me more than you've ever known
But I wouldn't have it any other way
Must be love
Or this wouldn't hurt so much
And I wouldn't think so much
And I could just give you up, up, oh
It must be love
Or this wouldn't hurt so much
And I wouldn't think so much
And I could just give you up, up
I fall hard, that's just how I am
And I bend and break like a rubber band
Everything gets real after two AM
So don't, don't, don't look at me like that
When you were the one that implied that
'Cause I'mma look at you right back
I promise that you ain't gon' like that, yeah
We fuss and we fight, forget that night
And I wouldn't have it any other way
Must be love
Or this wouldn't hurt so much
And I wouldn't think so much
And I could just give you up, up, oh
It must be love
Or this wouldn't hurt so much
And I wouldn't think so much
And I could just give you up, up, oh
Love, love, love
And I could just give you up
Love
Must be love
Or this wouldn't hurt so much (so much)
And I wouldn't think so much
And I could just give you up, up
Must be love
Yeah
Must be love
L-O-V-E
Kike F.H.Çeviri
Aşk Olmalı
Bilge adamlar derler ki aptallar düşünmeden hareket eder
Ama ben elini tuttum ve direkt atladım
Sanırım her şeyin bir sonucu var, oh ben ben
Ben sinirlenirim, ve göz önüne sererim*
Çünkü yüksekler yüksek ve alçaklar alçaktır
Sen beni bildiğinden daha fazla kontrol ediyorsun
Ama ben diğer hiçbir şekilde elde edemezdim
(Bu) Aşk olmalı
Ya da (öyle olmasa) çok acıtmazdı
Ve çok düşünmezdim
Ve sadece vazgeçerdim, oh
O aşk olmalı
Ya da (öyle olmasa) çok acıtmazdı
Ve çok düşünmezdim
Ve sadece vazgeçerdim
Çok sert düştüm, ben böyleyim
Ve ben bükülür ve kırılırım bir lastik bant gibi
(Gece) 2'de her şey gerçekçi oluyor
Bu yüzden bana öyle bakma
Bunu ima eden senken
Çünkü ben de direkt sana bakacağım
Söz veriyorum bundan hoşlanmayacaksın
Telaşlanacağız ve kavga edeceğiz, o geceyi unut
Ve ben diğer hiçbir şekilde elde edemezdim
(Bu) Aşk olmalı
Ya da (öyle olmasa) çok acıtmazdı
Ve çok düşünmezdim
Ve sadece vazgeçerdim, oh
O aşk olmalı
Ya da (öyle olmasa) çok acıtmazdı
Ve çok düşünmezdim
Ve sadece vazgeçerdim, oh
Aşk, aşk, aşk
Ve ben sadece vazgeçerdim
Aşk
(Bu) Aşk olmalı
Ya da (öyle olmasa) çok acıtmazdı (çok fazla)
Ve çok düşünmezdim
Ve sadece vazgeçerdim
(Bu) Aşk olmalı
Evet
(Bu) Aşk olmalı
A-Ş-K
elifsenamendes✕
"Must Be Love" adlı eserdeki deyimler
| 1. | hicbir sekilde |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
*Şova koymak, sahnelemek tam çevirisi ancak söz yazarı burada bunu anlatmaya çalışmış.