Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Muy mujer → İngilizce çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Muy mujer

Estás extraña y no lo niegues
Algo te pasa, es evidente
Lo veo en tu cara que no me miente
Lo dice todo solo con verte
 
Quien te ha contado es quien te miente
Tu falsa amiga ya es inminente
Ella pretende romper lo nuestro
Con mil engaños, con mil y un cuento
 
Pero no sabe algo muy cierto
Cuánto valoro a quien ya tengo
 
Tendría que ser muy mujer para apartarme a mí de ti
Tendría que ser como tú, pero mil veces de norte a sur
Para hacerme sentir lo que yo siento por ti
Y ella jamás será así (x2)
 
Estás extraña y no lo niegues
Algo te pasa, es evidente
Quien te ha contado es quien te miente
Tu falsa amiga ya es inminente
 
Pero no sabe algo muy cierto
Cuánto valoro a quien ya tengo
 
Tendría que ser muy mujer para apartarme a mí de ti
Tendría que ser como tú, pero mil veces de norte a sur
Para hacerme sentir lo que yo siento por ti
Y ella jamás será así
 
Tendría que ser muy mujer
 
Çeviri

Very Womanly

You're strange and don't deny it
Something's wrong with you, it's obvious
I see it on your face that doesn't lie to me
It says it all just by looking at you
 
Who told you? It's the one who's lying to you
Your fake friend is already imminent
She intends to break up our relationship
With a thousand deceptions, with a thousand and one stories
 
But she doesn't know something very true
How much I value the one I already have
 
I'd have to be very womanly to separate myself from you
I'd have to be like you, but a thousand times from north to south
To make me feel what I feel for you
And she'll never be like that (x2)
 
You're strange and don't deny it
Something's wrong with you, it's obvious
Who told you? It's the one who's lying to you
Your fake friend is already imminent
 
But she doesn't know something very true
How much I value the one I already have
 
I'd have to be very womanly to separate myself from you
I'd have to be like you, but a thousand times from north to south
To make me feel what I feel for you
And she'll never be like that
 
I'd have to be very womanly
 
Yorumlar
ioan.transylvaniaioan.transylvania
   Pzr, 02/01/2022 - 20:37

Translation request completed:
Muy mujer | Very womanly ...
by Manuel Bravo

Translation requested by: carlosmstraductor