Reklam

My Best Friend (단짝) (İngilizce çevirisi)

  • Şarkıcı: Girls' Generation (소녀시대 / SNSD)
  • Şarkı: My Best Friend (단짝) 4 çeviri
  • Çeviriler: Yunanca, Çevriyazım, İngilizce #1, #2
Düzeltme okuması talep edildi
İngilizce çevirisiİngilizce
A A

My Best Friend

Versiyonlar: #1#2
[Taeyeon] Even though we argued a little yesterday
Today, we laugh and hug, embrace each other
Alright. Let’s make a promise
You are my best friend
[Jessica] Even if your worry may seem trivial
Don’t hold it in
But share it with each other. Promise me one more time
[Yoona] When you laugh, I’m happy too
[Yuri] When you’re sad, my eyes tear up.
 
[All]There is only one of you in this world my friend
You’re my joy and my soul
I’ll continue to treasure our importance
I swear to God
I love you my friend
 
[Tiffany] I’ll be your strength
I’ll always by your best friend
[Sunny] If you find a good movie, a song,
Or a person(guy), make sure to let share it with each other
Let’s make a promise together
[Seohyun] Let’s not be stingy and
Buy each other meals
Let’s make a promise with our finger
[Hyoyeon] For me, when you’re not here, I really feel lonely
[Sooyoung] For me, when you’re sick, I can’t sleep. I worry about you
 
[All]
There is only one of you in this world my friend
You’re my joy and my soul
I’ll continue to treasure our importance
I swear to God
I love you my friend
You’re my life’s present my friend
You’re my jewel. My miracle
I’ll protect my appreciative heart
Once again, I swear to God
I love you my friend
 
[Tiffany] With faith and holding hands, no matter what I won’t be afraid
[Jessica] The word friendship may sound awkward, but I think that word was created
To describe us.
[Seohyun] my friend
 
[All]
There is only one of you in this world my friend
You’re my joy and my soul
I’ll continue to treasure our importance
I swear to God
I love you my friend
You’re my life’s present my friend
You’re my jewel. My miracle
I’ll protect my appreciative heart
Once again, I swear to God
I love you my friend
 
We make pretty nicknames for each other and play around
Sometimes, we share our cool clothes
You’re number one in my speed dial.
You’ll always be my best friend
Forever you’re my friend
You’re my only one, my friend
Forever you’re my friend
You’re my only one, my friend
Hey, aren’t you my friend?
Maerong (teasing)
Unnie
Good night
 
inspiring_lightinspiring_light tarafından Pzt, 23/09/2013 - 18:03 tarihinde eklendi
Added in reply to request by SooSoo
Yazarın yorumları:

The translation was found here: http://www.jpopasia.com/group/girlsgeneration/lyrics/hoot/my-best-friend...
I wasn't the one who translated the song so I don't know whether there are mistakes or not...

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to yorumlarınızı bırakın.

My Best Friend (단짝)

"My Best Friend (단짝)" şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizce inspiring_light
Yorumlar