✕
Çeviri
میرے غمگین دوست
تم بس کھڑے زور زور سے چللا رہے تھے
ڈر ہے تھے کہ کوئی نہیں سنے گا.
کہتے ہیں کہ خالی کین دوسروں سے زیادہ گرجتے ہیں
تمہاری اپنی آواز تو تمہیں بھلاتی ہوگی .
تم سنتے ہو صرف جو سننا چاہتے ہو
اور جانتے ہو صرف جو تم نے سنا ہے
تباہی تمہارا دم گھونٹ رہی ہے
اور تم دنیا کو بچانے جا رہے ہو
غمزدہ
تم اصرار کرتے ہو کہ دنیا کا وزن
تمہارے کندھوں پر رکھ دیا جاۓ
غمزدہ،
زندگی - تیرے تصور سے زیادہ ہے ،
میرے غمزدہ دوست.
تم اب بھی وہاں کھڑے زور زور سے چللا رہے تھے
کسی کو پرواہ نہیں کر رہا تھا کہ تم کیا کہ رہے ہو .
میرے دوست، اس سے پہلے کہ تم اپنی آواز کھو دو:
ایک آدمی کی تفریح - دوسرے کے لئے دوزخ کی طرح ہوتی ہے !
یہ وقت، انسانی روح کی آزمایش کے لئے نازل کے جاتے ہیں
لیکن کچھ غلط ہے جس تارہا سے تم سب دیکھ رہے ہو.
تم سب ذمداری اپنے اوپر لو گے ،
یاد رکھنا، غمزدہ کسی کا ساتھ ڈھونڈتا ہے .
غمزدہ
تم اصرار کرتے ہو کہ دنیا کا وزن
تمہارے کندھوں پر رکھ دیا جاۓ
غمزدہ،
زندگی - تیرے تصور سے زیادہ ہے ،
میرے غمزدہ دوست.
تم بس کھڑے زور زور سے چللا رہے تھے
میرے غمزدہ دوست.
میرے غمزدہ دوست.
Usman Sarwar✕
"My Friend of Misery" içeren koleksiyonlar
| 1. | Songs with killer basslines |
| 2. | Metallica | Metallica (1991) |
Metallica: En İyi 3
| 1. | Nothing Else Matters |
| 2. | The Unforgiven |
| 3. | Enter Sandman |
"My Friend of Misery" adlı eserdeki deyimler
| 1. | Misery loves company |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
I don't know how to edit this urdu translation,
1st 2 lines must be replaced by this
"تم بس کھڑے زور زور سے چللا رہے تھے
ڈر رہے تھے کہ کوئی بھی تمہیں نہیں سن رہا تھا"