Reklam

Myrkviðr (İngilizce çevirisi)

  • Şarkıcı: Gealdýr
  • Şarkı: Myrkviðr 2 çeviri
  • Çeviriler: İngilizce, Rusça
Eski Norsça/Norrønt

Myrkviðr

Meyjar flugu sunnan,
Myrkviðr í gögnum,
Alvitr unga, örlög drýgja;
 
En einn Völundr sat í Ulfdölum,
Svá beið hann sinnar ljóssar kvánar
 
2x
Myrkviðr
 
Ríða Myrkvið yfir,
Meyjar flugu sunnan,
Alvitr unga, örlög drýgja
 
En einn Völundr sat í Ulfdölum,
Svá beið hann sinnar ljóssar kvánar
 
2x
Myrkviðr
 
kalamitykalamity tarafından Pzt, 09/12/2019 - 10:44 tarihinde eklendi
Ekleyenin yorumları:

Lyrics provided by the author

İngilizce çevirisiİngilizce
Align paragraphs
A A

Mirkwood

Maids from the south,
Through Myrkwood flew,
Fair and young, their fate to follow
 
There did they sit, for seven winters,
The maidens yearned, for the murky wood,
 
2x
Myrkwood
 
Through Myrkwood ride,
Maids from the south,
Fair and young, their fate to follow
 
There did they sit, for seven winters,
The maidens yearned, for the murky wood.
 
2x
Myrkwood
 
kalamitykalamity tarafından Pzt, 09/12/2019 - 10:45 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

Translation provided by the author

Çevirinin kaynağı:
https://www.youtube.com/watch?v=f1_QoRMti0Q
"Myrkviðr" şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizce kalamity
Gealdýr: Top 3
Yorumlar
First Time AliveFirst Time Alive    Pzr, 15/12/2019 - 19:01

Hello. Today this translation was corrected by author on YouTube (or will be corrected soon). Please, check it out.

Original
"En einn Völundr sat í Ulfdölum,
Svá beið hann sinnar ljóssar kvánar"

Translation:
"But Völundr alone stayed in Ulfdölum,
So he waited for his shining wife"