✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
На птичку
Поймали птичку голосисту
И ну сжимать ее рукой.
Пищит бедняжка вместо свисту,
А ей твердят: «Пой, птичка, пой!
Kevin Rainbow tarafından 2021-05-21 tarihinde eklendi.
Çeviri
On a Little Bird
A little strong-voiced bird is held;
The captive squeezed by hand - poor thing -
Can only squeak in pressure felt,
While being ordered: "Sing, bird, sing!"
Ritime Göre Ayarlanmış
Şiirsel
Kafiyeli
Teşekkür Et! ❤ | ||
Bu bir şiirsel çeviridir - Sözlerin anlamında sapmalar olabilir (eklenmiş kelimeler, eklenmiş veya çıkarılmış bilgiler, birbiri yerine kullanılmış kavramlar gibi).
"My road to success is always under construction" I appreciate all kinds of feedback, especially corrections, constructive criticism and suggestions for improvement.
Kevin Rainbow tarafından 2021-05-21 tarihinde eklendi.
Gavrila Derzhavin: En İyi 3
1. | Бабочка (Babochka) |
2. | Русские девушки |
3. | Мореходец |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Kevin Rainbow
Rol: Öğretmen
Katkıları: 696 çeviri, 3963 şarkı , 3 collections, 4162 teşekkür aldı, 77 çeviri isteği tamamladı, 57 kullanıcıya yardım etti, 303 şarkının sözlerini çıkardı, 1 deyimi açıkladı, 1045 yorum bıraktı, 1 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: İngilizce, ileri düzey Rusça, orta düzey: Ukraynaca, başlangıç düzeyinde: Arapça, Yunanca, İbranice, Latince, Almanca, Fransızca