Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

泣かせ雨 (Nakase Ame) (İspanyolca çevirisi)

  • Sanatçı: Sachiko Kobayashi (小林幸子)
  • Şarkı: 泣かせ雨 (Nakase Ame) Albüm: Nakase ame (2000)
  • Çeviriler: Çevriyazım, İngilizce, İspanyolca

泣かせ雨

あなたの心に 誰かいる
気づいた時には 遅すぎて
窓にしとしと そぼ降る雨よ
頬に時計の 跡つけて
酔ってうたた寝 夜の中
 
二ヶ月泣いても まだ泣ける
痩せた心に 酒を注ぐ
薄い灯りの とまり木酒場
どうせ朝には 覚めるのに
恋に未練の ひとり酒
 
つかんだつもりの 幸せが
指の空き間に こぼれ散る
にじむ涙よ そぼ降る雨よ
酒でなだめる 胸の傷
揺れて淋しい ほつれ髪
 
HimchanHimchan tarafından Pzr, 19/11/2017 - 16:10 tarihinde eklendi
Diazepan MedinaDiazepan Medina tarafından en son Cmt, 15/01/2022 - 20:20 tarihinde düzenlendi
İspanyolca çevirisiİspanyolca
Paragrafları hizala

Lluvia que hace llorar

Alguien está en mi corazón
Cuando me di cuenta, era muy tarde
Llovizna que cae en mi ventana
Sigue el reloj en mi mejilla
Tengo una siesta embriagada en la noche
 
Aunque llore dos meses aún me conmuevo
Sirvo sake a mi corazón
En un taburete de un bar con luces pálidas
Aunque me despierte a la mañana de cualquier manera
Bebo sola un sake de arrepentimiento por amor
 
La felicidad que pretendí conseguir
Se derrama entre mis dedos
Lágrimas borrosas, llovizna
Calmen las heridas de mi pecho con sake
Mi pelo descuidado se sacude solo
 
Teşekkürler!

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Diazepan MedinaDiazepan Medina tarafından Salı, 18/01/2022 - 01:40 tarihinde eklendi
Yorumlar
Read about music throughout history