Reklam

The Name of the Game (Fince çevirisi)

  • Şarkıcı: ABBA
  • Şarkı: The Name of the Game 14 çeviri
  • Çeviriler: Almanca, Çekçe, Farsça, Fince, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Macarca, Portekizce, Rumence, Rusça #1, #2, Sırpça, Türkçe
Fince çevirisiFince
A A

Pelin Nimi

Olen sinut nähnyt kahdesti, lyhyessä ajassa
Vain viikko siitä kun me aloitimme
Se minulle näyttää, jo jokaisella kerralla
Olen antanut sydämeni enemmän avata
 
Olen mahdoton tapaus
Kukaan ei koskaan minua voinut saavuttaa
Mutta luulen että näen naamastasi
On paljon jota minulle voit opettaa
Joten tiedä haluan...
 
Mikä on pelin nimi?
Merkitseekö se mitään sinulle?
Mikä on pelin nimi?
Voitko sen tuntea kuin minä voin?
Kerro minulle, pyydän, kosk' minun on pakko tietää
Olen kaino lapsi, alkaa kasvamaan*
 
Ja sinä saat minut puhumaan
Ja sine saat minuet tuntemaan
Ja sine saat minuet näyttämään
Mitä yritän piilottaa
Jos sinuun luotan, aiotko sinä minut pettää?
Aiotko nauraa minulle, jos sanon että sinusta välitän?
Voisitko tuntea myös samoin?
Haluan tietää...
 
Pelin nimen
 
Minulla ei ole kavereita, ei ketään nähtävää
Ja en koskaan ole kutsuttu
Nyt täällä olen, sinulle puhuen
Ei ihme että innostun
 
Hymysi ja äänesi
Ja tavalla jolla näet minun läpi
Tunne on, sinä et minulla valintaa anna
Mutta se minulle paljon merkitsee
Joten haluan tietää...
 
Mikä on pelin nimi?
(Hymysi ja äänesi)
Merkitseekö se mitään sinulle?
(Tunne on, sinä et minulla valintaa anna)
Mutta se paljon merkitsee, mikä on pelin nimi?
(Hymysi ja äänesi)
Voitko sen tuntea kuten minä voin?
Kerro minulle, pyydän, kosk' minun on pakko tietää
Olen kaino lapsi, alkaa kasvamaan*
 
Ja sinä saat minut puhumaan
Ja sine saat minuet tuntemaan
Ja sine saat minuet näyttämään
Mitä yritän piilottaa
Jos sinuun luotan, aiotko sinä minut pettää?
Aiotko nauraa minulle, jos sanon että sinusta välitän?
Voisitko tuntea myös samoin?
Haluan tietää...
 
Pelin nimi?
(Olin tapaus mahdoton)
Merkitseekö se mitään sinulle?
(Mutta luulen että näen naamastasi)
Että se paljon merkitsee
Mikä on pelin nimi?
(Hymysi ja äänesi)
Voitko sen tuntea kuten minä voin?
(Tunne on, sinä et minulla valintaa anna)
Mutta se paljon merkitsee, mikä on pelin nimi?
(Olin tapaus mahdoton)
Merkitseekö se sinulle mitään?
(Mutta luulen että näen naamastasi)
Että se paljon merkitsee
 
Teşekkürler!
Taiteilija96Taiteilija96 tarafından Cmt, 22/02/2020 - 23:18 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

* Can also use the Finnish word "aikuistumaan" which means "to become like an adult" or "growing in to adulthood"

Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.

İngilizceİngilizce

The Name of the Game

Yorumlar