-
Νανούρισμα Σμύρνης-Μαργαριταρένια → İngilizce çevirisi
- •
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Νανούρισμα Σμύρνης-Μαργαριταρένια
Όσα άστρα είναι στον ουρανό, μαργαριταρένια μου,
και λάμπουν ένα ένα, και λάμπουν ένα ένα,
τόσες φορές τα μάτια μου, μαργαριταρένια μου,
δακρύσανε για σένα, δακρύσανε για σένα.
Άιντε, καλέ μάνα, αγάπα με κι εμένα,
κούνει, καλέ μάνα, το παιδί για μένα...
Αναστενάζω, δε μ’ ακούς, μαργαριταρένια μου,
κλαίω, δε με λυπάσαι, κλαίω δε με λυπάσαι.
Άιντε, καλέ μάνα, αγάπα με κι εμένα,
κούνει, καλέ μάνα, το παιδί για μένα...
Δεν είσαι μάνας γέννημα, μαργαριταρένια μου,
ούτε Θεό φοβάσαι, ούτε Θεό φοβάσαι.
Άιντε, καλέ μάνα, αγάπα με κι εμένα,
κούνει, καλέ μάνα, το παιδί για μένα...
Άιντε, καλέ μάνα, αγάπα με κι εμένα,
κούνει, καλέ μάνα, το παιδί για μένα...
Κακομάζαλη tarafından 2021-08-29 tarihinde eklendi.
Çeviri
Lullaby of Smirna- Pearly
As many as the stars in the sky are, my pearly
shining one by one, shining one by one
so many are the times, that my eyes, oh my pearly
shed tears for you, shed tears for you.
Come on, my dear mother, love me too
lully the baby in the cradle, my dear mother, for me
I'm sighing, don't you hear me, my pearly
I'm crying, don't you pity me, don't you pity me
Come on, my dear mother, love me too
lully the baby in the cradle, my dear mother, for me
No mother gave birth to you, my pearly,
neither you are afraid of God, neither you are afraid of God.
Come on, my dear mother, love me too
lully the baby in the cradle, my dear mother, for me.
Come on, my dear mother, love me too
lully the baby in the cradle, my dear mother, for me
Teşekkür Et! ❤ | ||
3 teşekkür aldı |
Κακομάζαλη tarafından 2021-08-29 tarihinde eklendi.
Κακομάζαλη tarafından en son 2022-05-11 tarihinde düzenlendi
✕
"Νανούρισμα ..." içeren koleksiyonlar
1. | Lullaby لالایی Ninni |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Flora K
Katkıları: 2558 çeviri, 1674 şarkı , 5144 teşekkür aldı, 58 çeviri isteği tamamladı, 43 kullanıcıya yardım etti, 11 şarkının sözlerini çıkardı, 49 deyim ekledi, 86 deyimi açıkladı, 6245 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Yunanca, Yunanca (Kıbrıs), akıcı: İngilizce, ileri düzey Fransızca, Yunanca (Eski Yunanca), İspanyolca, orta düzey: İtalyanca, Latince, başlangıç düzeyinde: Portekizce, Türkçe