✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Нащракай се
Ай гледай ме, гледай ме, напивай се,
тази нощ съм най красивата,
Ай гледай ме, гледай ме, нащракай се,
другде поръчай си жена.
Опа ето ги ракетите, краля на дуетите и краля на ..
тежко ви е горко, селед всяка моя рима ставам отворко,
тая песен не е за сладоледа, нито за падели на велосипеда,
само "S" класи вместо каруци пълно с боклуци ама на буци.
Цяла вечер си чупиме стойки, нема как да си праеме тройки,
след толкова пиене буря се в Стъклен дом, кон до кон Мис силикон,
тя го стиска като менгеме, да не ти го вкара Гара Дембеле,
на тоя чичко дето галите, на него ли продаде гиниталите.
Ай гледай ме, гледай ме, напивай се,
тази нощ съм най красивата,
Ай гледай ме, гледай ме, нащракай се,
другаде поръчай си жена.
Най дългите дни, и най късите рокли ,
морето до колене и пак ми го мокри,
яка муцка ти ли си оная мис, тоя Гонзо или друг футболист,
минаха години, минаха и фенки плюс дядо Ицо ,
100 маненкенки викат още дай бели нощи, големите им пощи- площи.
Не че нещо ма не е приятно да ми държат микрофона на обратно,
тя ми вика: Дай да го барна, само ако си от София или Варна,
и тупалки и точилки, дай ми праскове без костилки,
що да не взева да ти правя сладурано па-па паламерикано.
Ай гледай ме, гледай ме, напивай се,
тази нощ съм най красивата,
Ай гледай ме, гледай ме, нащракай се,
другде поръчай си жена.\3
Марийка tarafından 2011-08-16 tarihinde eklendi.
Çeviri
Nashtrakai se (1)
Now watch me, watch me, get drunk.
Tonight I'm the most beautiful.
Now watch me, watch me, bugger off.
Order a woman somewhere else.
Oops, here they are - the king of duets and the king of .... move along, you. (2)
Woe to you, with every my rhyme I became a Big guy. (3)
This song is not about the ice cream nor about bicycle pedals. (4)
There are just "S" classes (5) instead of carts here. It's full of trash.
We're posturing all night long. We 're not going to make threesomes.
After so much drink I'll wake up in "Glass home" (6)- there would be horse next to a horse (7) and miss Silicone.(8)
She grips it (9) as a vise, beware, it could be the same as of Garra Dembele. (10)
To this uncle who you pet you sold your genitalia?
Now watch me, watch me, get drunk.
Tonight I'm the most beautiful.
Now watch me, watch me, bugger off.
Order a woman somewhere else.
There are the longest day and the shortest dresses.
The see is deep to the knees and still makes it wet.
Cool chick, are you that "Miss"?
Is this Gonzo (11) or another footballer? (12)
Years passed by and fans passed by
Plus grandpa Itzo "The 100 top models". (13)
Their big total area screams "Give me more white nights".
It's not that but it's not pleasant to hold the microphone reversed. (14)
She said to me "Give me to touch it only if you are from Sofia or Varna".
There are hotshots (15) and cool girls (16), give me some peaches withot stones.
Why don't I perform to you "Papa Americano"? (17)
Now watch me, watch me, get drunk.
Tonight I'm the most beautiful.
Now watch me, watch me, bugger off.
Order a woman somewhere else.
Teşekkür Et! ❤ | ||
3 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
NikoletaBrilliant | 11 yıl 4 ay |
Misafir 2 kez teşekkür etti
kdravia tarafından 2012-02-26 tarihinde eklendi.
✕
Azis: En İyi 3
1. | Сен Тропе (Sen Trope) |
2. | Хабиби (Habibi) |
3. | Кажи честно (Kaji chestno) |
"Нащракай се" adlı eserdeki deyimler
1. | Wet Chick |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: kdravia
Rol: Editör
Katkıları: 1116 çeviri, 7 harf çevirisi ekledi, 348 şarkı , 6721 teşekkür aldı, 653 çeviri isteği tamamladı, 249 kullanıcıya yardım etti, 109 şarkının sözlerini çıkardı, 836 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Bulgarca, akıcı: Bulgarca, ileri düzey İngilizce, orta düzey: Rusça, başlangıç düzeyinde: Boşnakça, Hırvatça, Almanca, İtalyanca, Makedonca, Karadağca, Sırpça, İspanyolca, Ukraynaca
(1) - Such a word doesn't exist. Actually could mean someone to take pictures of himself from diferent angles but here means to get away.
(2) - Ustata really says "минете, бе" which is "move along, you" but with an eastern-bulgarian dialect. Said this way sounds as a dirty word for fellatio that's why there is ellipsis after the "king of"
(3) - "отворко" means someone who is very open in his words and acts and doesn't conform with the others. Better translations are welcomed.
(4) - a pedal, means not only bicycle's or car's or piano's pedal but also a faggot, a gay.
(5) - S class is a model of Mercedes Benz
(6) - "Glass home" is a popular bulgarian TV series.
(7) - when you get drunk all girls seems pretty to you but in the morning you realize the truth and see horses, crocodiles and Chewbaccas.
(8) - It's some kind of mode for the girls to implant silicone in their breasts these days.
(9) - the crotch
(10) - Garra Dembele, former football player of FC Levski, allegedly with impressive size of his organ.
(11) - Gonzo - former bulgarian footballer connected with some top models in Bulgaria.
(12) - It's modern football players to be with a top model, folk diva or at least a girl lookking like these.
(13) - Hristo Sirakov, so called Itzo "The 100 top models". According to the legends he has been in relationship with more than 100 bulgarian top models.
(14) - This line refers to folk singer Andrea. She always claims that she sings without using playback but in one of her performances she was holding the microphone upside down.
(15) - "тупалка" means carpetbeater, a tool used dust to be beaten off the carpet. Better translations are welcomed.
(16) - "тoчилка" means rolling pin. As the previous word this one is used for a girl who has worn her best clothes for a party. Better translations are also welcomed.
(17) - Popullar song played in the clubs for the time.