✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Neženja
Otkad sam se rodio, rodio
Bio sam na svoju ruku
Nikad nisam tražio
Mirno more, mirnu luku
Kažu da sam neženja, neženja
Da mi srce sporo pali
Često čujem pitanja
Što je sa mnom? Što mi fali?
Koga ljubim - ne pitam se ja,
Al' se pita cijela ulica
[Refren]
Ivana, Lana il' Martina
Tko rodit će mi sina?
To priča cijeli grad
Neženja njima je u glavi
Al' ja sam čovjek pravi
To znamo ti i ja
Ivana, Lana il' Martina
Tko rodit će mi sina?
To priča cijeli grad
Samo je jedna moja Ana,
A naša ljubav tajna je
Ljubav najljepša
Otkad sam se rodio, rodio
Žalio se nisam nikad
Znaju svi da ja sam taj
Original i unikat
Kažu da sam neženja, neženja
Da mi srce sporo pali
Često čujem pitanja
Što je sa mnom? Što mi fali?
Koga ljubim - ne pitam se ja,
Al' se pita cijela ulica
[Refren]
Ivana, Lana il' Martina
Tko rodit će mi sina?
To priča cijeli grad
Neženja njima je u glavi
Al' ja sam čovjek pravi
To znamo ti i ja
Ivana, Lana il' Martina
Tko rodit će mi sina?
To priča cijeli grad
Samo je jedna moja Ana,
A naša ljubav tajna je
Ljubav najljepša
Çeviri
Batchelor
Since the day I was born, born
I did everything my way
I never looked for
Calm sea, a safe harbour
They say I'm a batchelor, batchelor
That my heart is slow burning
I often hear questions on
What's up with me, what's wrong with me
Who I love is not a question I ask myself
But it is a question for my whole street
[Refrain]
Ivana, Lana or Martina
Which one will give birth to my son?
That's the talk of the town
Batchelor is in their heads
But I'm the man
You and I know that
Ivana, Lana or Martina
Which one will give birth to my son?
That's the talk of the town
There's only an Ana for me
And our secret love is
The most beautiful love
Since the day I was born, born
I never complained
They all know I'm the one
The original and the unique one
They say I'm a batchelor, batchelor
That my heart is slow burning
I often hear questions on
What's up with me, what's wrong with me
Who I love is not a question I ask myself
But it is a question for my whole street
[Refrain]
Ivana, Lana or Martina
Which one will give birth to my son?
That's the talk of the town
Batchelor is in their heads
But I'm the man
You and I know that
Ivana, Lana or Martina
Which one will give birth to my son?
That's the talk of the town
There's only an Ana for me
And our secret love is
The most beautiful love
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
M de Vega tarafından 2019-06-02 tarihinde eklendi.
Helena 1 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
Tarapana Band: En İyi 3
1. | Vidim te u bijelom |
2. | Neženja |
3. | Medena |
"Neženja" adlı eserdeki deyimler
1. | Talk of the town |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Marija
Rol: Moderatör
Katkıları: 5818 çeviri, 2 harf çevirisi ekledi, 1155 şarkı , 1 collection, 16584 teşekkür aldı, 3390 çeviri isteği tamamladı, 423 kullanıcıya yardım etti, 316 şarkının sözlerini çıkardı, 7 deyim ekledi, 4 deyimi açıkladı, 1386 yorum bıraktı, 58 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Hırvatça, akıcı: İngilizce, orta düzey: Almanca, İtalyanca, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Bulgarca, Fransızca, Lehçe, Portekizce, Rumence, Rusça