Sevinch Mo'minova - Ne bo‘ldi, jonim (İngilizce translation)

Özbekçe

Ne bo‘ldi, jonim

Osmondagi oyim degan eding-a,
Go‘zallikka boyim degan eding-a!
Osmondagi oyim degan eding-a,
Go‘zallikka boyim degan eding-a –
Qayerlarga ketib qolding,
Yorim, meni tashlab? Kelmaysan!..
Ura-ura-ura-ura yongan yuragim
Bilmaysan!
Ura-ura-ura-ura kuygan yuragim
Sezmaysan!
Ne bo‘ldi, yorim? Ne bo‘ldi, so‘yla!
Ne bo‘ldi, jonim? Ne bo‘ldi, so‘yla!
 
Yo‘llarimda devonadek yurmay qo‘yding,
Darvozamga kechalari kelmay qo‘yding.
Ne bo‘ldi, yorim? Ne bo‘ldi, so‘yla!
Ne bo‘ldi, jonim? Ne bo‘ldi, so‘yla!
 
Nega endi qo‘ng‘iroq qilmay qo‘yding?
Nega endi erkalab suymay qo‘yding?
Voy-e-e-e!
 
Yashamayman sensiz degan eding-a,
Qoldirmagin yolg‘iz degan eding-a!
Yashamayman sensiz degan eding-a,
Qoldirmagin yolg‘iz degan eding-a!
 
(Takrorlash)
 
ILoveMoscow15 kullanıcısı tarafından Pzt, 12/05/2014 - 22:58 tarihinde eklendi
amateur tarafından en son Pzt, 05/12/2016 - 22:20 tarihinde düzenlendi
Align paragraphs
İngilizce translation

What happened dear?

You told me ''You are my moon in the sky''
İn a good way saying to me ''I am rich''
You told me ''You are my moon in the sky''
İn a good way saying to me ''I am rich''
Where did you go? Where have you stay?
My dear, You left me alone. You're not coming
You hit,you hit,you hit,you hit my heart is burning
You dont know
You hit,you hit,you hit,you hit my heart is burning
You dont understand
What happened dear? What happened , tell me.
What happened dear (soul)? What happened , tell me.
 
You were in love before .you are not coming now
You do not come to the door at night
 
What happened dear? What happened , tell me.
What happened dea r(soul)? What happened , tell me.
 
Why do not you hit the door now?
Why do not you pamper me and love?
Yeah!!!!!!!!!
 
You told me ''I can not live without you''
You told me ''I will not leave you alone''
You told me ''I can not live without you''
You told me ''I will not leave you alone''
 
(Again)
 
Gizem Wehbe kullanıcısı tarafından Cum, 16/03/2018 - 16:18 tarihinde eklendi
Added in reply to request by Siddhartha Chander
"Ne bo‘ldi, jonim" şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizceGizem Wehbe
See also
Yorumlar