Ne khotiv (Не хотiв) (Çevriyazım)

Advertisements
Ukraynaca

Ne khotiv (Не хотiв)

Ламані мої почуття услід за вітрами тіні нервово пливли
Твоїх пальців слід зник з моїх долонь, поки ми так стрімко тікали від мли
В нас не було сну, свідків і мостів, щоб по них вертатися в темряву злив
Неспокійний я, несмілива ти, кликала з тобою лишитись та
Я не хтів... я - полетів
 
У повітрі наш розливався сум, стигла у воді наша дивна печаль
Скільки було тих, хто придумав біль і перетворився на тишу і жаль
Ти чекала сніг, ти жадала хмар, ти, напевно, прагла уникнути слів
Наче уві сні, майже навесні, може все й здійснилося б знов, але
Я не хтів... я - полетів
 
Позабутими в сутінкових снах тихими словами розписані ми
Загубили все, дарували всім, собі не залишивши навіть зими
І нестримно, мов ураган зірок, час зірвати з нас всі покрови хотів -
Я благав: не йди, я молив: лишись, але зникла ти, розчинилася.
 
DontCry4MeArgentinaDontCry4MeArgentina tarafından Pzt, 14/12/2015 - 01:37 tarihinde eklendi
Align paragraphs
Çevriyazım

Ne xotiv

Versiyonlar: #1#2
Lamani moji počuttja uslid za vitramy tini nervovo plyvly
Tvojix paĺciv slid znyk z mojix doloń, poky my tak strimko tikaly vid mly
V nas ne bulo snu, svidkiv i mostiv, ščob po nyx vertatysja v temrjavu zlyv
Nespokijnyj ja, nesmilyva ty, klykala z toboju lyšytyś ta
Ja ne xtiv... ja - poletiv
 
U povitri naš rozlyvavsja sum, styhla u vodi naša dyvna pečaĺ
Skiĺky bulo tyx, xto prydumav biĺ i peretvoryvsja na tyšu i žaĺ
Ty čekala snih, ty žadala xmar, ty, napevno, prahla unyknuty sliv
Nače uvi sni, majže navesni, može vse j zdijsnylosja b znov, ale
Ja ne xtiv... ja - poletiv
 
Pozabutymy v sutinkovykh snakh tykhymy slovamy rozpysani my
Zahubyly vse, daruvaly vsim, sobi ne zalyšyvšy naviť zymy
I nestrymno, mov urahan zirok, čas zirvaty z nas vsi pokrovy xotiv -
Ja blagav: ne jdy, ja molyv: lyšyś, ale znykla ty, rozčynylasja.
 
padim7grpadim7gr tarafından Çarş, 20/02/2019 - 10:05 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

Transliteration loosely based on the Scientific romanisation of Cyrillic. (info: https://en.wikipedia.org/wiki/Scientific_transliteration_of_Cyrillic)

"Ne khotiv (Не хотiв)" şarkısına ait daha çok çeviri
Çevriyazım padim7gr
Vidchuttia.Tyshi (Sence.Of.Silence): Top 3
See also
Yorumlar