Reklam

Ne Uhodi (Не Уходи) (İtalyanca çevirisi)

  • Şarkıcı: Yulia Savicheva (Юлия Савичева)
  • Şarkı: Ne Uhodi (Не Уходи) 5 çeviri
  • Çeviriler: Hırvatça, Çevriyazım, İngilizce, İspanyolca, İtalyanca
İtalyanca çevirisiİtalyanca
A A

Non andare via

In piccoli pezzi, in frammenti, in sillabe
li riunisco, di ciò che restano di me
guardo ancora alla finestra e non spengo la luce
non capisco ancora, dove sei, ma ritorno.
 
perdonami per questo dolore
per quello, che "ti ho azzerato". perdonami
Il tempo "si consumava" su di noi, tu eri già esaurito prima. Come sarebbe?...
 
Non andare via, non lasciarmi, non dire la parola "Addio"
saranno corrette le date nei calendari. Non lasciarmi, amami.
Amami.
 
Un intreccio di strade non sono emerse nei discorsi
Io in un secondo ho "bruciato" il nostro tempo, ma il dolore non se ne va.
Alla radio passa una canzone, ma io conto i giorni
è come se fossimo seduti nella stessa auto, ma così lontani
 
perdonami per questo dolore
per quello, che "ti ho azzerato". perdonami
Il tempo "si consumava" su di noi, tu eri già esaurito prima. Come sarebbe?...
 
Non andare via, non lasciarmi, non dire la parola "Addio"
saranno corrette le date nei calendari. Non lasciarmi, amami.
Amami.
 
michelemishamichelemisha tarafından Perş, 14/04/2016 - 07:51 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

ho messo tra " " le parole che non ho tradotto letteralmente, altrimenti non sarebbe stato capibile il senso della frase, le riporto sotto:

время капало на нас = il tempo gocciolava su di noi

я пью наше время = io bevo il nostro tempo

Ne Uhodi (Не Уходи)

Yorumlar