Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Ne veruj ni jednoj ženi (Lehçe çevirisi)

  • Sanatçı: Davor Marković (Давор Марковић) Eşlik eden sanatçı: Marta Savić
  • Şarkı: Ne veruj ni jednoj ženi Albüm: Na sav glas (2012)
  • Çeviriler: Lehçe, İngilizce
Kontrol edilmesi talep edildi

Ne veruj ni jednoj ženi

Ponoc, a ona nije tu
ja ipak vidim je svuda
idem, a nemam kome, ni gde
volim, a znam da je luda
 
Ljubav ova me przi i mrvi
sve sam dao, pa evo i krvi
neka spere prevaru svoju
ja privodim bilo koju
 
Ref.
Ne veruj ni jednoj zeni
kad te slome, dalje slobodno kreni
najgora ume da boli
a muskarac takvu obicno voli
 
Ne veruj ni jednoj zeni
kad te slome, dalje slobodno kreni
najbolja najgore rani
svaku bivsu ti odmah sahrani
 
Podne, a ova jos je tu
od svega boli me glava
ne znam joj ime, ni prezime
ni zasto ovde spava
 
Ona od juce za nos me je vukla
ova ovde brze bolje se svukla
neka treca u redu me ceka
ima li bar dobra neka
 
Ref. 2x
 
pjesnik21pjesnik21 tarafından Pzr, 26/10/2014 - 08:31 tarihinde eklendi
Lehçe çevirisiLehçe
Paragrafları hizala

Nie wierz żadnej kobiecie

Północ, ale jej tu nie ma
Wciąż ją widzę wszędzie
Idę, ale nie mam do kogo, ani gdzie
Kocham, ale wiem, że jest szalona
 
Ta miłość mnie pali i kruszy
Dałem wszystko, więc tu też jest krew
Niech zmyje swoje oszustwo
Ja przyprowadzam kogoś
 
Ref:
Nie wierz żadnej kobiecie
Kiedy cię złamie, idź dalej swobodnie
Najgorsze może zranić
A mężczyzna zwykle kogoś takiego kocha
 
Nie wierz żadnej kobiecie
Kiedy cię złamie, idź dalej swobodnie
Najlepsza rani najgorzej
Pochowaj teraz każdą byłą dziewczynę
 
Południe, ale ona wciąż tu jest
Głowa mnie boli od wszystkiego
Nie znam teraz ani jej imienia, ani nazwiska
Ani dlaczego ona tu śpi
 
Pocieszała mnie od wczoraj
Ta rozebrana pospiesznie
Trzecia czeka na mnie w kolejce
Czy jest przynajmniej jakaś dobra
 
Ref. 2x
 
Teşekkürler!
Kasia19160Kasia19160 tarafından Cum, 27/05/2022 - 09:57 tarihinde eklendi
Çeviri sahibi kontrol talebinde bulundu.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.
"Ne veruj ni jednoj ..." çevirileri
Lehçe Kasia19160
"Ne veruj ni jednoj ..." içeren koleksiyonlar
Yorumlar
Read about music throughout history