Nedelja (Farsça çevirisi)

Farsça çevirisiFarsça
A A

یکشنبه

به پدرم چه بگویم؟
آنهنگام که از من می پرسد
کجا هستم ، پیش کی هستم
حال من چطوره، چی کار میکنم
 
چه بگویم
حالا چه غیرحقیقتی را بیان کنم
بی آنکه او را ناراحت کند
چرا که نمیخواهم موجب رنجشش گردم
 
چه بگویم به مادرم
که چرا دیگه دور و برش نیستم
برای دیدن خانه
که او را ببینم ...
 
چه بگویم
چه غیرحقیقتی را بیان کنم
بی آنکه ناراحتش کنه
نمیخواهم که موجب دردش باشم
 
همنوایی
یکشنبه است ، و همگی اینجا هستید
همه چیز مرا به یاد شادی وخوشبختی می اندازد
یکشنبه است ، اما من قادر نیستم
بغل کنم شما رو دوباره
 
یکشنبه است ، و همگی اینجا هستید
و من پیش شما نیستم
من جایی دور هستم
در جاده ای بدون بازگشت
جایی که پسرت خودش را برای آنجا آماده کرده بود
 
Teşekkürler!
12 teşekkür aldı
art_mhz2003art_mhz2003 tarafından Çarş, 10/02/2021 - 13:21 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

Singer of this song just died some weeks ago... and he passed away at Sunday, as he was singing in his song...God bless him...🌹

How i love this song too...🌹

https://lyricstranslate.com/en/upalite-zamnom-svece-z-ps-mn-shmy-byfrwz....

Nedelja

Yorumlar
MJ-Q8MJ-Q8    Perş, 11/02/2021 - 14:01

Incredible sound 🎤
Incredible music 🎵
Thank you so much for translating, publishing and uploading this fantastic song that inspired me and made me remember another amazing Arab artist ❣️🎶🎤 who has a similar voice and feeling atmosphere. 
This will be my next translation project 🙂👍🏾

Read about music throughout history