Advertisements

Nem pensar

ulissescoroa kullanıcısı tarafından Cum, 05/10/2018 - 01:49 tarihinde eklendi

Idiomatic translations of "Nem pensar"

Almanca
auf keinen Fall!
Almanca
kommt nicht in Frage
Bulgarca
(жарг.) няма такъв филм
Açıklamalar:
Estonca
mitte mingil juhul
Açıklamalar:
Farsça
راه نداره!!!
Açıklamalar:
Fransızca
Pas moyen!
Açıklamalar:
Fransızca (Haiti Kreolesi)
Pa gen akenn fason
İngilizce
no way
Açıklamalar:
İngilizce
That's impossible
Açıklamalar:
Romence, İngilizce #1, #2
İngilizce
In no way, shape, or form!
Açıklamalar:
İspanyolca
De ningún modo
Açıklamalar:
İsveççe
det finns inget fall
Açıklamalar:
İtalyanca
Non esiste!
Açıklamalar:
Japonca
冗談じゃない!
Kürtçe (Soranice)
مەحاڵە
Macarca
szó sem lehet róla
Portekizce
de maneira nenhuma
Açıklamalar:
Romence
nici poveste
Romence
în niciun caz
Açıklamalar:
Romence
nici vorbă
Açıklamalar:
Rusça
Никоим образом
Açıklamalar:
Rusça
няма такъв филм
Açıklamalar:
Sırpça
Nema sanse!
Açıklamalar:
Sırpça #1, #2
Türkçe
hicbir sekilde
Yunanca
Δεν υπάρχει περίπτωση !
Yunanca
Επ' ουδενί λόγω
Yunanca
Με καμία παναγία

Meanings of "Nem pensar"

Portekizce

Não existe a menor possibilidade

ulissescoroa tarafından Cum, 05/10/2018 - 01:49 tarihinde açıklandı
Explained by ulissescoroa

"Nem pensar" in lyrics

Racionais MC’s - A Vida é Desafio

Não é areia, conversa, chaveco
Porque o sonho de vários na quebrada é abrir um boteco
Ser empresário não dá, estudar nem pensar
Tem que trampar ou ripar pros irmãos sustentar

Ivete Sangalo - Nunca amei alguém assim como eu te amei

Vê que nada terminou
Amor, por tudo isso que hoje eu sei
Não posso nem pensar em te perder
Queria te encontrar pra te dizer

Juli - Onda Perfeita

Esse é o dia perfeito
Deixe-se levar por ela
É melhor nem pensar
Essa é a onda perfeita

Lilian - Eu sem Você (Porque te Vas)

Eu sem você, eu sem você

Sei que não adianta nem pensar no que passou
Não vai ser fácil pois eu sei que vou sofrer

RBD - Salva-Me

Sobrevivo mesmo sem tentar
Cheia de nós na garganta
Penso em você, ao nem pensar.

Engenheiros do Hawaii - Refrão de Bolero

Eu entro sempre na tua dança de cigana.

Eu que falei nem pensar
Agora me arrependo roendo as unhas

Victor e Leo - Passe Livre/Se Eu Não Puder Te Esquecer

Ninguém é capaz
Se amou um pouquinho
Esquecer você, nem pensar
E quando eu tentar

Ida Corr - Deixe-me Pensar Sobre Isso

Podemos ser cada vez mais significativos
Posso pegar mais um pouco daquela sua intensa certeza
Você não precisa nem pensar mais
Querido, eu tenho a cura

Cidinho & Doca - Rap da felicidade

Que o pobre tem o seu lugar

Diversão hoje em dia não podemos nem pensar
Pois até lá no baile eles vem nós humilhar

Anahí - Sálvame (Salva-me)

Sobrevivo mesmo sem tentar
Cheias de nós na garganta
Penso em você e nem pensar

Matanza - O Chamado do Bar

Dia quente, pestilento, sem porquê.
Não consigo nem pensar no que fazer...
Eis que de repente eu vejo tudo melhorar,

Linkin Park - Invisível

Mas às vezes eu não faço sentido

Eu sou alguém que você não quer nem pensar
Mas eu nunca duvidei

Annette Moreno - Jardim de Rosas

Não quero nem pensar em uma vida de falsidade
Porque contigo tudo vai muito bem
Não quero nem pensar o que seria de mim
Se a minha oração não fosse para Ti

Jorge Ben Jor - Bebete Vãobora

Que logo mais eu tenho que trabalhar
Já não posso mais chegar atrasado
E nem pensar em faltar
Pois o novo gerente

Zeca Baleiro - Você Não Liga Pra Mim

Te convidei prum<fn>=Para um</fn> chopp no bar
Você me disse: "Não, nem pensar!"
Que que eu posso fazer pra você me notar?

Leo Jaime - Solange

Eu penso que vai tudo bem
E você vem me reprovar
E eu já não posso nem pensar
Que um dia ainda eu vou me vingar

Ary - Louca Só por Ti

E ainda és teimoso, egoísta por demais
A tua sorte é que eu sou louca demais
Mas prefiro nem pensar (acho que vais mudar)
Tens tantas a teu redor (pensa um pouco amor)

Alisa (Serbia) - Não consigo sonhar

Ref.
Não consigo sonhar nem pensar
da minha própria sombra me escondo, porque me persegue,

Babkiny Vnuki - O que há com você, rosa?

(Refrão)

Não é você que vai deixar de me amar, Vaniushka, nem pensar
Faz mau tempo lá fora, você vem para o encontro

Jorge Ben Jor - Gostosa

Na madrugada um frio danado
Um pernilongo chato querendo brincar
De avião nem pensar
Não tenho grana pra bancar