Ones hate me, others praise me. => Some hate me ...
-
Nemam vremena za to → İngilizce çevirisi
✕
Çeviri
I Don't Have Time For That
I don't care,
if you don't get me, it doesn't even matter.
You're talking to a picture,
the ones who are behind are irrelevant to everyone.
And everyone wants to tell me what to do
but my clock is ticking, tick-tock, so let me go.
I'm in this story because of music
and I don't have time to waste.
Do I read the comments?
I don't have time for that.
Everyone wants to give me advice.*
I don't have time for that.
Some hate me, others praise me.
I don't have time for that. (x3)
I try to do what I do what I do best
I'm not a click or a gossip, I am rhythm, dance and voice.
Sometimes it's a mess in my head, it's hard to take it
but I find a good beat and let it take over me.
And all that comes to me,
but I'll always do what I like.
You just keep on talking,
say whatever you want, I know I'm not what you say I am.
And everyone wants to tell me what to do
but my clock is ticking, tick-tock, so let me go.
I'm in this story because of music
and I don't have time to waste.
You want some intimate details?
The attention is brought to its bottom.
People are so into that now,
and that doesn't bother me.
If you're here for the picture and you don't care about the sound
I don't have time for that.
I don't have time for that.
Teşekkür Et! ❤ | ||
8 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
neues_ | 1 yıl 3 ay |
Misafir 7 kez teşekkür etti
Đorđe tarafından 2017-05-30 tarihinde eklendi.
✕
Sara Jo: En İyi 3
1. | Мушкарчина (Muškarčina) |
2. | Divlja (Дивља) |
3. | Mili, mili |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο.
Ad: Đorđe
Rol: Uzman
Katkıları: 384 çeviri, 4 harf çevirisi ekledi, 49 şarkı , 2 collections, 8977 teşekkür aldı, 127 çeviri isteği tamamladı, 79 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 2 deyim ekledi, 2 deyimi açıkladı, 83 yorum bıraktı, 4 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Sırpça, akıcı: Hırvatça, İngilizce, Sırpça, İspanyolca, orta düzey: Yunanca
*'Svi bi da mi sole pamet' is an idiom meaning that everyone wants to give their 'smart' advice to someone.
*"click" stands for those 'click baits' who make scandals on purpose just to be in the center of attention and everyone 'clicks' at them to see what they've done now.
*"Ja sam ledena na to" - lit. tr. "That leaves me cold", but the paraphrased meaning is that it doesn't bother her at all.