-
Nessun grado di separazione → Lehçe çevirisi
- •
✕
Çeviri
Żaden stopień rozłąki
To pierwszy raz, gdy mi się zdarza,
wcześniej zamykałam się w pudełku.
Zawszę nieco oddalona spraw życiowych,
bo tak głęboko nigdy ich nie czułam.
A następnie, poczułam emocję rozpalającą się szybko
i przebijającą przez moje serce nie ściszając głosu
i nie czuję już napięcia, tylko życie we mnie.
Żaden stopień rozłąki,
żaden typ wahania,
nie ma już żadnego podziału między nami.
Jesteśmy jednym kierunkiem w tym wszechświecie, który się rusza.
Nie ma żadnego stopnia rozłąki.
Dawałam mniej miejsca sercu i więcej umysłowi,
zawsze krok wstecz i dusza w pogotowiu.
I spoglądałam na świat zza drzwi
nigdy całkowicie otwartych,
a nie z bliska.
I nie, w końcu nie ma żadnego wahania we mnie.
Żaden stopień rozłąki,
żaden typ wahania,
nie ma już żadnego podziału między nami.
Jesteśmy jednym kierunkiem w tym wszechświecie, który się rusza.
Żaden stopień rozłąki,
żaden podział,
Żaden stopień rozłąki,
żaden typ wahania,
nie ma już żadnego podziału między nami.
(żadnego wahania)
Jesteśmy jednym kierunkiem w tym wszechświecie, który się rusza.
A następnie, poczułam emocję rozpalającą się szybko
i przebijającą przez moje serce nie ściszając głosu
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 1 kez teşekkür etti
w-cztery-oczy tarafından 2016-03-26 tarihinde eklendi.
✕
"Nessun grado di ..." içeren koleksiyonlar
1. | Sanremo 2016 |
2. | Eurovision Song Contest Entries That Were No. 1 Hits, Part Six: 2010s |
Francesca Michielin: En İyi 3
1. | L'amore esiste |
2. | Stato di Natura |
3. | Io non abito al mare |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Uzman Super member :D
Katkıları: 202 çeviri, 108 şarkı , 512 teşekkür aldı, 13 çeviri isteği tamamladı, 11 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 7 deyim ekledi, 20 yorum bıraktı, 1 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Lehçe, akıcı: İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Danca, İtalyanca, Slovence