Net ni nachala, ni konca (Нет ни Начала, ни Конца) (İngilizce translation)

Advertisements
Rusça

Net ni nachala, ni konca (Нет ни Начала, ни Конца)

Кивком безмолвным отправляясь в этот Путь,
Что так заманчиво манит, так горько сладок
Пытались мы запомнить жизни суть,
Оставив при себе сценарий сказок,
Но, как и следует, тот смысл позабыт,
Рождён восходом, им же и убит,
Он пребывает в сладостном тумане,
Являясь жертвою нелепого обмана,
Которому подвержен Человек,
И сколько мудростей ты не познай однажды,
Когда проснётся лишь, поймет всё каждый,
Кто пробыл здесь хотя бы век,
И после мы мудрее возвратимся,
И с Истиною снова лишь простимся
 
Прошли недели, месяцы, года,
А время лишь всё так же быстро
Летит, как в ручейке вода -
Кокетливо, изящно, чисто,
Господь танцует в унисон,
С людьми, что пали в этот сон -
Игру в рождение и смерть,
Когда бессмысленная твердь
На небе выглядит негоже,
Поэта душу тяготит,
Что тихо шепчет, но твердит:
Верни меня скорее, Боже,
Хоть во сиянии Творца
Нет ни начала, ни конца...
 
Божественной, священною свободой
Задышит вновь - не тело, но Душа,
Прощальным взглядом бросившись к природе,
Простится с интеллектом не спеша
Пропитанная музыкой Любви,
Что слышится так близко, но вдали,
Ты устремишься вдаль к сиянью Света,
Увидишь на вопросы все ответы,
Ведома Ангелом, ты станешь вспоминать,
Почуяв столь знакомый запах Вечности,
И отражение невиданной беспечности,
Ты Дома уже будешь пребывать,
И все друзья, к кому ни прикоснешься,
Поют Тебе. Поют, что ты вернёшься...
 
Alex Listengort kullanıcısı tarafından Salı, 17/07/2018 - 08:47 tarihinde eklendi
Ekleyenin yorumları:

2010

Align paragraphs
İngilizce translation

There is neither End, nor Start

With silence nod for going in this Way,
That is so bitter and so sweet, so nice and cute,
We’ve tried to bear in a memory the Tale,
The meaning of a life that is pursuit
But, as it’s need, that meaning is forbidden,
Born by the Sunrise, killed by shining fever,
It hides in a fog of beautiful feel,
Being a victim of a Liar on it’s knee,
Somehow addicted to the Human is.
It doesn’t matter what wisdom did you get –
Only Awakened, everyone reveals the bet,
Who lived in here at least the only life,
And after that we would return Enlightened,
And then get with the Truth again United
 
There passed the years, minutes and the days,
Though Time is as before so fast
Is running through as river makes:
Coquettish, Elegant, with Taste
God dancing unison with man,
Who fell in dream within the Plan,
Who fell in game of birth and death,
When mindless but heavy tat
Looks just ridiculous on Sky,
Makes Poet’s Soul weighty more,
That’s silent whispering, adore:
God, take me back, to flying high!
However, in a Shine of God
There is neither End, nor Start…
 
With the Divine, the Blessed and Sacred Freedom
Again will Breathe not body, but the Soul.
With farewell regard to Nature’s Seagull,
The Mind will be forgiven, calm and slow.
Impregnated with music of the Love,
That’s heard so close, but far away, Above,
It’s going up to fires of the Light,
Accepting answers to the questions, like a Tide,
With Angel’s Guide, it’s starting to Remind,
Sensing the familiar tense of Home,
Eternit, and reflexing Spirit Flow,
It starts again revealing, flashing, find
And anyone, to whom it wouldn’t turn,
Would tell him: “Friend, I know you will return”…
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
Alex Listengort kullanıcısı tarafından Salı, 17/07/2018 - 08:48 tarihinde eklendi
See also
Yorumlar