Reklam

Nezhnost (Нежность) (İngilizce çevirisi)

  • Şarkıcı: Anna German (Анна Герман)
  • Eşlik eden sanatçı: Nadezhda Pahmotova
  • Ayrıca seslendiren: Dmitriy Hvorostovskiy, Maya Kristalinskaya
  • Şarkı: Nezhnost (Нежность) 6 çeviri
  • Çeviriler: Almanca, Çevriyazım, Felemenkçe, Fransızca #1, #2, İngilizce

Nezhnost (Нежность)

Опустела без тебя земля...
Как мне несколько часов прожить?
Так же падает в садах листва,
И куда-то все спешат такси...
Только пусто на земле
Одной, без тебя,
А ты..ты летишь,
И тебе
Дарят звезды
Свою нежность...
 
Так же пусто было на земле
И когда летал Экзюпери,
Так же падала листва в садах,
И придумать не могла земля,
Как прожить ей без него
Пока он летал,
Летал,
И все звезды ему
Отдавали
Свою нежность...
 
Опустела без тебя земля...
Если можешь, прилетай скорей
 
Marianna TravinskaiaMarianna Travinskaia tarafından Pzt, 26/11/2018 - 09:11 tarihinde eklendi
Eagles HunterEagles Hunter tarafından en son Pzt, 26/11/2018 - 14:06 tarihinde düzenlendi
İngilizce çevirisiİngilizce
Align paragraphs

Tenderness

Without you, the Earth became empty...
How am I to go on living, even for a few hours?
As usual leaves fall in gardens,
and all taxis race some place else...
The world is an empty place
now that I'm alone
while you fly away
and stars
offer you
their tenderness...
 
The Earth became just as empty
when Saint-Exupéry flew away.
The same leaves were falling in gardens
and the earth could not imagine
going on living without him
while he flew
far and wide
and stars
offered him
their tenderness...
 
Without you, the Earth became empty...
Won't you fly back, if you can?
 
Teşekkürler!
thanked 6 times
 Misafir Misafir tarafından Salı, 27/11/2018 - 02:58 tarihinde eklendi
Added in reply to request by Marianna TravinskaiaMarianna Travinskaia
Yorumlar