Reklam

Ngayon Lang Sa Aking Buhay [For the First Time in Forever] (İngilizce çevirisi)

  • Şarkıcı: Frozen (OST)
  • Eşlik eden sanatçı: Owen Caling
  • Şarkı: Ngayon Lang Sa Aking Buhay [For the First Time in Forever]
  • Çeviriler: İngilizce
Filipince/Tagalogca

Ngayon Lang Sa Aking Buhay [For the First Time in Forever]

Anna: Bukas na ang bintana at pinto
'Di ko alam nagagawa pa 'yon
Aba't merong walong libong pinggan
 
Walang lamang mga kwarto
Kay tagal nang walang tao
Tarangkahan ay bubuksan na
 
Darating na ang mga tao
Baka lang manibago
At 'di na 'ko makapaghintay
 
Dahil ngayon lang sa aking buhay
May liwanag, musika
 
At ngayon lang sa aking buhay
Sasayaw nang magdamag
 
'Di alam kung kaba 'to o kabag
Pero para lang gano'n
 
Dahil ngayon lang sa aking buhay
'Di malulungkot
 
Kapag bihis na at nag-ayos
Titignan ng mga tao
Gandang 'di matiis ng sinuman
 
At meron akong makikita
Lalaki na gwapo at kay tangkad
At mapakain dahil sa kaba
 
Kami ay magkwe-kwentuhan
Na sadyang kakaiba
Sa aking nakasanayan na
 
At ngayon lang sa aking buhay
May hiwaga, may saya
At ngayon lang sa aking buhay
Mapapansin na ng iba
 
At baka imposibleng mangyari
Pag-ibig makita
Pero ngayon lang sa aking buhay
Meron nang pag-asa
 
Elsa: Itago lang at ilihim
Bilin sa 'kin, kailangan lang sundin
Pigil, kimkim, magpanggap lang
Kung 'di mabubunyag ang sikreto
 
Isang araw lang naman
Anna: Isang araw lang naman
Elsa: Sana makatagal
Anna: Hindi na makatagal
Elsa: Ang ating tarangkahan ay buksan
Anna: Buksan
 
At ngayon lang sa aking buhay
Elsa: Itago lang at ilihim
Anna: Pangarap halos hawak na
Elsa: Bilin sa 'kin, kailangan lang sundin
Anna: Baka buhay mabago ko
Elsa: Kimkim
Anna: Pag-ibig matunton
Elsa: Pigil, kimkim, magpanggap lang
Anna: Bukas lahat ay wala na
Ngayon lang may pag-asa
 
Dahil ngayon lang sa aking buhay
At ngayon lang sa aking buhay
Ay malaya na
 
CaizerCaizer tarafından Çarş, 17/07/2019 - 16:01 tarihinde eklendi
IceyIcey tarafından en son Çarş, 17/07/2019 - 16:06 tarihinde düzenlendi
İngilizce çevirisiİngilizce
Align paragraphs
A A

Only Now In My Life

Anna: The window and door are open now
I didn't know that can still be done
And look there are eight thousand plates
 
Rooms that are empty
There hasn't been people for too long
The gate will now be opened
 
People will be coming
Might feel estrange
And I can no longer wait
 
'Cause only now in my life
There's light, music
 
And only now in my life
Will be dancing all night
 
I don't know if I'm nervous or gassy
But it seems something like that
 
'Cause only now in my life
I will not be unhappy
 
And when I'm all dressed up
People will be looking
Beauty no one can resist
 
And I will see someone
A man so handsome and so tall
I might end up eating 'cause I'm nervous
 
We will be exchanging stories
That is so different
Than what I am used to
 
And only now in my life
There's wonder, there's joy
And only now in my life
Others will take notice
 
And though impossible to happen
Love will be found
But only now in my life
There is now hope
 
Elsa: Just hide it in secret
Instructions to me, I just need to follow
Control, hold back, just pretend
Or else the secret will be revealed
 
For just a day
Anna: For just a day
Elsa: I need to endure
Anna: I can't stay still
Elsa: Let's open our gate
Anna: Open
 
And only now in my life
Elsa: Just hide it in secret
Anna: My dream is almost in my hands
Elsa: Instructions to me, I just need to follow
Anna: Maybe I will change my life
Elsa: Hold back
Anna: To find love
Elsa: Control, hold back, just pretend
Anna: Tomorrow all will be gone
Only now there's hope
 
'Cause only now in my life
And only now in my life
Will I be free
 
I made all of my translations, unless stated otherwise.
If you do want to copy them, please give credit. Thank you.
CaizerCaizer tarafından Perş, 18/07/2019 - 01:18 tarihinde eklendi
Added in reply to request by IceyIcey
"Ngayon Lang Sa Aking..." şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizce Caizer
Yorumlar