Reklam

Nie spoczniemy (Rusça çevirisi)

Rusça çevirisiRusça
A A

Не успокоимся

Versiyonlar: #1#2#3#4#5#6#7
Не знать покоя
нам в пути
Очень в жизни
мы хотим себя
найти.
 
Припев.
 
Нам ведь мало
старо истин,
Все в них ясно,
спору нет.
Мы отыщем, мы отыщем
На вопросы свой
ответ. Примеры других
нам сил придаст,
Но чужой
житейский опыт
не для нас.
 
Припев.
 
Пока живет в
нас непокой,
Песни нам в
пути не надобно
другой,
Она как вечная мечта,
Не померкнет в
нашей жизни
никогда. Опять на сердце
холод лег,
Это голод
неизведанных
дорог,
 
Припев.
 
Пока живет в
нас непокой,
Песни нам в
пути не надобно
другой,
Она как вечная мечта,
Не померкнет в
нашей жизни
никогда.
 
Припев.
 
Teşekkürler!
75 teşekkür aldı
wlad_borsichwlad_borsich tarafından Salı, 12/02/2013 - 01:27 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

Nie Spoczniemy

Музыка и стихи:
С. Краевский
А. Осецка

И. Кохановский А.
(перевод)

Не успокоимся

Пламя (1976) Красные маки (1978)

Евдокимов (1978)

Lehçe
Lehçe
Lehçe

Nie spoczniemy

Yorumlar
wlad_borsichwlad_borsich    Salı, 12/02/2013 - 01:36

Удивительно, что эта
песня сначала была
предназначена вовсе
не для "Червоных
гитар"!

Агнешка
Осецка вела на телевидении
программу
"Sentymenty". Вдвоём с Краевским они
написали для этой
программы песню "Не спочнемы" (в те годы мы называли её
именно так, по-
польски).

Предполагалось, что её исполнит Станислав Венглош. Он долго
репетировал, сделал
запись, прошел даже
первые видеопробы. И так случилось, что
музыканту не хватило всего одного дня.

Утром он прочитал в
газете, что в
программе Осецкой
будет петь Краевский.

wlad_borsichwlad_borsich    Salı, 12/02/2013 - 01:39

На мой взгляд, русская интерпретация этой песни в исполнении «Красных маков» имеет к Осецкой такое же отношение, как к «Крёстному отцу» — вот этот известный текст: Давай покрасим холодильник в жёлтый цвет!
Давай покрасим, только краски в доме нет…:-)

wlad_borsichwlad_borsich    Perş, 14/02/2013 - 18:13

Советские товарищи хотят себя найти - не танцуют, не играют в карты и рай им не нужен :-)

Read about music throughout history