Nightmare (Yunanca translation)

Advertisements
İngilizce

Nightmare

Just Sleep
Just Dream
Just sleep
Just dream
 
Just sleep
Just dream
 
In the back of my mind
I've been trying to chase a monster this whole time
But I couldn't see
The monster was me
And no one heard our cries
 
Now I've run out of tears
The time has come for me to disappear
Get me out of this mess
And away from this stress
Set me free so I can rest
 
We're only kids who lost our way
But if we wait long enough
We will be saved
Just sleep
Just dream
This isn't fair
No we're not just what we seem
 
We want to fly
But our souls are trapped inside
It's not a game
Not to blame
We're forced to hide
Just sleep
Just dream
It's only a nightmare
And soon we'll be set free
And soon we'll be set free
 
And I've been crying out for help
I know I bite but I mean well
Can you see my disguise
I'm different inside
Can you break this spell
 
All the ghosts from before
They're knocking and they're breaking down your door
So please set us free
Now you have the key
Because I can't take the pain
No more
 
We're only kids who lost our way
But if we wait long enough
We will be saved
Just sleep
Just dream
This isn't fair
No we're not just what we seem
 
We want to fly
But our souls are trapped inside
It's not a game
Not to blame
We're forced to hide
Just sleep
Just dream
It's only a nightmare
And soon we'll be set free
 
We're only kids who lost our way
But if we wait long enough
We will be saved
Just sleep
Just dream
This isn't fair
No we're not just what we seem
 
We want to fly
But our souls are trapped inside
It's not a game
Not to blame
We're forced to hide
Just sleep
Just dream
It's only a nightmare
And soon we'll be set free
 
Ivan Caravaca Puchades kullanıcısı tarafından Pzr, 27/03/2016 - 21:12 tarihinde eklendi
Ivan Caravaca Puchades tarafından en son Çarş, 31/05/2017 - 19:03 tarihinde düzenlendi
Ekleyenin yorumları:

I really feel like this song, like I was trapped inside and I couldn't gwt my way and forced to do things I don't want to

Hope you guys enjoyed

Align paragraphs
Yunanca translation

Εφιάλτης

Απλά κοιμήσου
Απλά ονειρέψου
Απλά κοιμήσου
Απλά ονειρέψου
 
Απλά κοιμήσου
Απλά ονειρέψου
 
Στο πίσω μέρος του μυαλού μου
Προσπάθησα να κυνηγήσω το τέρας όλο αυτό το καιρό
Αλλά δεν μπορούσα να καταλάβω
Ότι το τέρας ήμουν εγώ
Και κανένας δεν άκουσε τα κλάματα μας
 
Τώρα έχω ξεμείνει από δάκρια
Έχει έρθει η ώρα μου να εξαφανιστώ
Βγάλε με έξω από αυτό το χαμό
Και μακριά από αυτό το άγχος
Ελευθέρωσε ώστε να μπορώ να ξεκουραστώ
 
Είμαστε παιδιά που έχουν χάσει τον δρόμο τους
Αλλά αν περιμένουμε αρκετά
Θα είμαστε ασφαλής
Απλά κοιμήσου
Απλά ονειρέψου
Αυτό δεν είναι δίκαιο
Όχι δεν είμαστε μόνο ότι βλέπουμε
 
Θέλουμε να πετάξουμε
Αλλά οι ψυχές μας είναι παγιδευμένες μέσα
Δεν είναι παιχνίδι
Δεν φταίμε
Είμαστε αναγκασμένοι να το κρύβουμε
Απλά κοιμήσου
Απλά ονειρέψου
Είναι μόνο ένας εφιάλτης
Και σύντομα θα είμαστε ελεύθεροι
Και σύντομα θα είμαστε ελεύθεροι
 
Και φώναζα για βοήθεια
Ξέρω δαγκώνω αλλά έχω καλές προθέσεις
Μπορείς να δεις την μεταμφίεσή μου
Είμαι διαφορετικός μέσα
Μπορείς να σπάσεις το ξόρκι
 
Όλα τα φαντάσματα από πριν
Χτυπούν και σπάνε την πόρτα σου
Παρακαλώ ελευθέρωσε μας
Τώρα έχεις το κλειδί
Επειδή δεν αντέχω άλλο πόνο
Όχι άλλο
 
Είμαστε παιδιά που έχουν χάσει τον δρόμο τους
Αλλά αν περιμένουμε αρκετά
Θα είμαστε ασφαλής
Απλά κοιμήσου
Απλά ονειρέψου
Δεν είναι δίκαιο
Όχι δεν είμαστε ότι φαινόμαστε
 
Θέλουμε να πετάξουμε
Αλλά οι ψυχές μας είναι παγιδευμένες μέσα
Δεν είναι παιχνίδι
Δεν φταίμε
Είμαστε αναγκασμένοι να κρυβόμαστε
Απλά κοιμήσου
Απλά ονειρέψου
Είναι μόνο ένας εφιάλτης
Και σύντομα θα είμαστε ελεύθεροι
 
Είμαστε παιδιά που έχουν χάσει τον δρόμο τους
Αλλά αν περιμένουμε αρκετά
Θα είμαστε ασφαλής
Απλά κοιμήσου
Απλά ονειρέψου
Αυτό δεν είναι δίκαιο
Δεν είμαστε μόνο ότι φαινόμαστε
 
Θέλουμε να πετάξουμε
Αλλά οι ψυχές μας είναι παγιδευμένες μέσα
Αυτό δεν είναι παιχνίδι
Δεν φταίμε
Είμαστε αναγκασμένοι να κρυβόμαστε
Απλά κοιμήσου
Απλά ονειρέψου
Είναι μόνο ένας εφιάλτης
Και σύντομα θα είμαστε ελεύθεροι
 
Lonely Angel kullanıcısı tarafından Pzt, 02/04/2018 - 22:05 tarihinde eklendi
"Nightmare" şarkısına ait daha çok çeviri
Nathan Sharp: Top 3
See also
Yorumlar