✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Nije ljubav to
Nije ljubav to srce uvek zna
s tobom me je i sreća bolela
Ko je za sve kriv sad je nevažno
nije ljubav to a mi ćutimo
Još od prvog dana znala sam
da ćeš čak i vazduh da mi uzmeš
ponovo bih na sve pristala
da zbog mene kao nekad umreš
Refren
Nije ljubav to kad me zagrliš
kada oči sklopiš a nju zamisliš
nije ljubav to kad u meni tražiš
neki deo nje samo da se spasiš
Nije ljubav to ne voliš me ti
kad bi barem hteo da me ostaviš
ne bi saznao da bez tebe sam niko
da je život tvoj doživotna bol
Nije ljubav to kad ne govoriš
a kad gledaš me ti me i ne vidiš
bar da praviš se da se sažališ
nije ljubav to a ti ne mariš
Da li je sve ovo s nama laž
pitam a ti ćutanjem se braniš
nemaš više ništa da mi daš
nemaš više gde ni da me raniš
Refren
Nije ljubav to kad me zagrliš
kada oči sklopiš a nju zamisliš
nije ljubav to kad u meni tražiš
neki deo nje samo da se spasiš
Nije ljubav to ne voliš me ti
kad bi barem hteo da me ostaviš
ne bi saznao da bez tebe sam niko
da je život tvoj doživotna bol
ExtremelyCool tarafından 2019-03-03 tarihinde eklendi.
Çeviri
To nie miłość
To nie miłość, serce zawsze wie
z Tobą nawet moje szczęście boli
Kto jest winien wszystkiego, teraz nie ma znaczenia
to nie miłość, a my milczymy
Wiedziałam od pierwszego dnia
że zapierasz mi dech w piersiach
Zgadzam się na wszystko jeszcze raz
abyś umarł za mnie tak jak kiedyś
(Refren)
To nie miłość, kiedy mnie przytulasz
kiedy zamkniesz oczy i ją sobie wyobrazisz
to nie miłość, kiedy szukasz we mnie
jej części tylko po to, żeby się uratować
To nie miłość, nie kochasz mnie
gdybyś tylko chciał mnie zostawić
nie nauczyłbyś się, że bez Ciebie jestem nikim
że moje życie jest życiem pełnym bólu
To nie miłość, kiedy nie mówisz
a kiedy na mnie patrzysz, nawet mnie nie widzisz
przynajmniej udajesz, że się nad sobą użalasz
to nie miłość i nie obchodzi Cię to
Czy to wszystko jest dla nas kłamstwem?
pytam, a ty bronisz się milczeniem
nie masz mi nic więcej do zaoferowania
nie masz gdzie mnie zranić
(Refren)
To nie miłość, kiedy mnie przytulasz
kiedy zamkniesz oczy i ją sobie wyobrazisz
to nie miłość, kiedy szukasz we mnie
jej części tylko po to, żeby się uratować
To nie miłość, nie kochasz mnie
gdybyś tylko chciał mnie zostawić
nie nauczyłbyś się, że bez Ciebie jestem nikim
że moje życie jest życiem pełnym bólu
✕
"Nije ljubav to" içeren koleksiyonlar
1. | Greek - Serbian Covers Vol.2 |
Vanja Mijatović: En İyi 3
1. | Košta me |
2. | Skupo bi te platio |
3. | Nije ljubav to |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Rol: Öğretmen
Katkıları: 4643 çeviri, 3452 şarkı , 357 collections, 1825 teşekkür aldı, 15 çeviri isteği tamamladı, 10 kullanıcıya yardım etti, 139 deyim ekledi, 120 deyimi açıkladı, 241 yorum bıraktı, 5 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Lehçe, akıcı: İngilizce, orta düzey: İngilizce, başlangıç düzeyinde: Almanca, İsveççe
http://www.tekstovipjesamalyrics.com/tekst-pjesme/63363-vanja-mijatovic-...