-
Никой друг → Hırvatça çevirisi
✕
Çeviri
Nitko drugi
Koliko rana si ostavio na meni,
nema vise mjesta vidiš li,
Ako bih počela brojati,
koliko puta sam sama,
nema kraja!
I svaki put lažem sebe ponovo,
i svaki put boli,prestani!
Ti priznaješ i ne,ne,ne,ne...
I koliko god te mrzim
sa drugim ne mogu
ne pazim svoje srce,
a ni tijelo!
Ne mogu da kazati ne!
Lako mi pomutiš misli,
I isto radiš s mojom odjećom
Lako je skidaš!
Koliko puta si zaboravio na mene?
Kako se osjećam pitaš li?
Koliko noći spavam s mislima,
da me nisi ni poželio,
nema kraja!
I svaki put lažem sebe ponovo,
i svaki put boli,prestani!
Ti priznaješ i ne,ne,ne,ne...
I koliko god te mrzim
sa drugim ne mogu
ne pazim svoje srce,
a ni tijelo!
Ne mogu da ti kazati ne!
Lako mi pomutiš misli,
I isto radiš s mojom odjećom
Lako je skidaš!
✕
Andrea (Bulgaria): En İyi 3
1. | Неблагодарен (Neblagodaren) |
2. | Хайде опа (Hayde opa) |
3. | Дай ми всичко (Vsichko Mi Dai) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Rol: Usta
Katkıları: 682 çeviri, 51 harf çevirisi ekledi, 535 şarkı , 1298 teşekkür aldı, 26 çeviri isteği tamamladı, 16 kullanıcıya yardım etti, 26 şarkının sözlerini çıkardı, 288 yorum bıraktı, 1 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Hırvatça, akıcı: Boşnakça, Karadağca, Sırpça, orta düzey: İngilizce, başlangıç düzeyinde: Bulgarca